| Supõe que ia dizer que a Katherine está a tentar fugir de uma relação. | Open Subtitles | افترض كان لي أن أقول لكم أن كاثرين يحاول الهرب من هذه العلاقة. |
| está a tentar fugir ao pelotão. Mas já o apanhei. | Open Subtitles | هو يحاول الهرب من التوضيب رغم ذلك مسكته |
| Desta vez, acho que ele não está a fugir. Acho que está a tentar limpar o nome dele. | Open Subtitles | هذه المرة لا أظن انه يحاول الهرب هذه المرة أظنه يحاول تبرئة نفسه |
| tentou fugir. | Open Subtitles | كان يحاول الهرب |
| O suspeito pode ter cometido algum erro quando tentava fugir. | Open Subtitles | من المحتمل ان المجرم اخطأ عندما كان يحاول الهرب |
| Asa Nocturna para Esquadrão Delta. O inimigo está a tentar escapar, peço reforços. | Open Subtitles | نايت وينغ إلى فرقة دلتا , العدو يحاول الهرب , نطلب الدعم |
| Um homem honeste não tenta fugir, pede um advogado. | Open Subtitles | الرجل البريئ لا يحاول الهرب انه يطلب محامٍ. |
| A rigor, não está a tentar fugir. Onde posso dar-lhe um tiro? | Open Subtitles | من الناحية الفنية، انه لا يحاول الهرب. |
| O seu marido está a tentar fugir, mas não o vou deixar. | Open Subtitles | زوجك يحاول الهرب ولكنى لن اتركه |
| Guarda, ele está a tentar fugir. Apanha-o! | Open Subtitles | ايها الحارس إنه يحاول الهرب الحق به |
| Ele está a tentar fugir! | Open Subtitles | إنه يحاول الهرب أقبض عليه |
| está a tentar fugir. | Open Subtitles | انه يحاول الهرب |
| O filho da mãe está a tentar fugir. | Open Subtitles | الوغد يحاول الهرب |
| Se algum guarda skitter descobrir que toda a população... está a fugir pelo túnel, vai estar tudo acabado. | Open Subtitles | اذا قام احد حراس السكيترز بأكتشاف ان الجميع يحاول الهرب خلال المجاري... |
| - Ele está a fugir. | Open Subtitles | -إنّه يحاول الهرب . |
| ele tentou fugir. | Open Subtitles | الداعر كان يحاول الهرب |
| Desculpa. Ele foi baleado quando tentava fugir. | Open Subtitles | أنا آسفة،أطلقوا عليه النار وهو يحاول الهرب |
| Podemos fazer parecer que ele foi morto quando tentava fugir do país. | Open Subtitles | يمكننا ان نجعل الأمر يبدو كأنه قُتل وهو يحاول الهرب من البلاد |
| O Westen está a tentar escapar numa moto pela parte de trás do edifício. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتفوز في مطاردة على الأقدام هي استعمال دراجة نارية ويستن يحاول الهرب على دراجة نارية خلف المبنى |
| está a tentar escapar de alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحاول الهرب من شيء ما؟ |
| Certifica-te que o nosso estimado convidado não tenta fugir. | Open Subtitles | تأكد أن ضيفنا القيّم لا يحاول الهرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 