"يحاول الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar fugir
• tentou fugir
• tenta fugir
• tentam fugir
• tentava fugir
• a tentar escapar

Acho que aquelas ratazanas estavam a tentar fugir de algo.
لا، أعتقد تلك الجرذان قتلت يحاول الهروب من الشيء.

Morreu a tentar fugir.
أجل، أخشى أنه مات عندما كان يحاول الهروب

Não estava a tentar fugir.
لم يكن يقاوم, لم يكن يحاول الهروب نعرفون, أريد أن أضيف

Ele disparou sobre a minha carrinha e tentou fugir.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Meu Senhor, alguém tentou fugir pelo Stargate.
أيها اللورد , شخص ما يحاول الهروب من خلال أستارجيت

Não só se há alguém que tenta fugir, mas em que grupo estávamos, onde estávamos colocados, como é que o radar funciona.
ليست فقط حول,ما أذا كان أحدا يحاول الهروب ولكن أيضا عن المعدات التى معنا أين نتمركز, كيف يعمل ردارنا

Kady, todos os que tentam fugir, acabam mortos.
كل من يحاول الهروب ينتهى ألى الموت

O Tenente Archer foi abatido quando tentava fugir.
ففى حادث السلاح المسروق من الخيمة الذى تسبب فى مقتل آرشر لقد قتل الملازم آرشر و هو يحاول الهروب

Não te parece estranho que alguém que goza a vida como tu, que tem tudo, esteja a tentar escapar disso?
الا يبدوا غريباً أن شخصاً يستمتع بالحياة كما تفعل, والذي يملكها كُلها, يحاول الهروب بها؟

Não conscientemente, mas, se o subconsciente dela está a tentar fugir de tudo, o cancro será uma bela fuga.
ليس بوعيها لكن إن كان عقلها الباطن يحاول الهروب من الأمر فالسرطان يكون مكان جيد للإجازة

Mas se calhar, vocês saltaram a barreira outra vez e ele torceu o pé ao tentar fugir da polícia.
على الأرجح أنكم قفزتم من على البوابات مجدداً والتوى كاحله وهو يحاول الهروب من الشرطة

O efemeróptero estava a tentar fugir às correntes da vida doméstica e, em vez de noites sem fim a ver TV ou idas a churrascos com pessoas horríveis e aborrecidas que não suporta, usou a inteligência e habilidade para se disfarçar para se divertir.
هذا الرجل ذو اليَوم الواحد كان يحاول الهروب من القيود العائلية الخانقة، وبدلاً من مشاهدة التلفاز لليالي لا نهاية لها

Os meus amigos ali fora vão atirar em qualquer um que tentar fugir.
أصدقائي بالخارج سيردون أي شخص يحاول الهروب

Capitão, Oficial de Acções Tácticas, embarcação na superfície talvez esteja a tentar fugir.
نقيب .. منسق العمل الأتصال السطحي، ربما يحاول الهروب

O seu rato está a tentar fugir, Majestade.
أعتقد أن فأرك يحاول الهروب فخامتك

Acho que alguém está a tentar fugir com o Cézanne.
أعتقد أن شخصًا ما يحاول الهروب مع لوحة (سيزان)

Acho que este tipo aqui tentou fugir.
أعتقد أن الدبدوب الصغير كان يحاول الهروب.

Näo tentou fugir.
لم يحاول الهروب.

Uma revolta, líder de bando da prisão tenta fugir, e agora vários guardas admitem receber suborno.
عملية شغب كاملة قائد عصابة السجن يحاول الهروب والأن بعض الحراس قد اعترفوا بأنهم اخذوا الرشاوي

"Alguns tentam fugir à realidade
"البعض يحاول الهروب من الواقع

Ele foi incriminado num crime e levou um tiro quando tentava fugir.
قد تم وضعه في اطار جريمة بشعة ولقد قُتل بينما كان يحاول الهروب

Bem, ele não estava a tentar escapar ou trepar as paredes, sabes?
حسناً , إنه لا يحاول الهروب أو تسلق الحوائط , كما تعلمين ؟