"يحاول ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• tenta ser
• tentar ser

Ele só tenta ser um bom pai, vai às aulas de paternidade.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

Mas se tenta ser o Carniceiro de Kingsbury, porque não corta e mutila as vítimas como o verdadeiro?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Ainda tenta ser engraçado enquanto acaba com tudo.
انه يحاول ان يكون ظريف حتى عندما يفسد علينا.

Ele está a tentar ser simpático e acabaste de lhe chamar "Sally".
انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو

Olha, ele está a tentar ser um bom pai.
إسمع ، إنه يحاول ان يكون اباً جيداً

Muitos rapazes fazem isso. Ele só está a tentar ser fixe.
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع

George tenta ser muito charmoso, mas nem sempre consegue!
-مرحباً جورج) يحاول ان يكون لطيفاً) لكنه دوماً لا يُحسن الأمر!

Ele está a tentar ser nosso pai.
انه مثل كونه يحاول ان يكون ابانا

Ele ia tentar ser fiel à amante.
لقد كان يحاول ان يكون مخلص لعشيقته

Aquele estava a tentar ser um médico!
هذا كان يحاول ان يكون طبيب

Estava a tentar ser como eu.
انه يحاول ان يكون مثلي

Não, ele está a tentar ser bom!
لا ، هو يحاول ان يكون جيداً