"يحاول فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• tenta fazer
• ele está a tentar fazer
• está ele a
• ele está a fazer
• ele a tentar fazer
• estava a tentar fazer

É o único filho da mãe aqui que sabe o que tenta fazer.
أنت الوغد الوحيد هنا الذى يعرف ما الذى يحاول فعله

Que tenta fazer o Sr. Muhammad?
إذا ً, ما الذى يحاول فعله السيد "محمد" ؟

Vejam este indivíduo aqui. O que ele está a tentar fazer é fazer um ninho.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.

O que ele está a tentar fazer é para o teu benefício e não para a tua destruição.
ما يحاول فعله لمصلحتك ليس لدمارك

Vê o que ele está a fazer, não é?
أنت تفهم ما يحاول فعله أليس كذلك؟

Deve ser isso que estava a tentar fazer.
هذا من المحتمل ما كان يحاول فعله

O que um homem tenta fazer?
ما الذي يحاول فعله أحدهم؟

Percebes o que ele está a tentar fazer, não?
تدركون ما الذي يحاول فعله صحيح؟

O que achas que ele está a tentar fazer?
مالذي تظن أنه يحاول فعله يا أبي؟

É exatamente isso que ele está a tentar fazer.
‏هذا بالضبط ما يحاول فعله الآن. ‏

Mas o que ele está a fazer é pior.
لكن ما يحاول فعله أسوأ

É óbvio o que ele está a fazer.
من الواضح ما يحاول فعله

E o que é que achas que o Coronel Killian estava a tentar fazer?
ما الذي يحاول فعله العقيد (كيليان) بأعتقادك؟

Foi incrível, meu, o que ele estava a tentar fazer.
ما كان يحاول فعله , لايصدق