"يحاول قتلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar matar-nos
• nos quer matar
• nos está a tentar matar
• tenta matar-nos
• nos tenta matar
• nos tentou matar
• quer matar-nos

Estás a dizer que a NTAC está a tentar matar-nos?
أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا

Eu disse-te que ele não estava a tentar matar-nos.
أرأيت ؟ لقد أخبرتك أنه لم يكن يحاول قتلنا

Mantém a tua miúda de pescoço "Skitter", longe de todos! Já basta termos os Esphenis a tentar matar-nos.
من السيء كفاية انه يوجد اشفيني يحاول قتلنا

Só sobrou um caçador imortal que nos quer matar.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Então, Lancey mariquinhas, onde está o teu tio que não nos está a tentar matar?
اذن يا لانس ,اين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟ ؟

Finalmente conheço o meu herói de infância e ele tenta matar-nos.
هذا جنون أخيراً أقابل بطلي وأنا طفل وأجده يحاول قتلنا ، يالها من نكته

A tentar matar o cabrão que nos tenta matar, o que achas? ! Porra!
أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

Esta foi novidade. Nem uma vez nos tentou matar.
يسرّني هذا الاختلاف لم يحاول قتلنا ولو مرّة واحدة

Isso não muda o facto que anda alguém por aí a tentar matar-nos.
لن يغير، حقيقة أن هناك شخص ما لا يزال بالخارج يحاول قتلنا

A versão mais curta é... uma coisa com garras está a tentar matar-nos.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

O meu passado não é da tua conta e não está a tentar matar-nos.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Era mais fácil quando era só um idiota gigante a tentar matar-nos.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

Ele está a tentar matar-nos!
أسرع هو يحاول قتلنا جدف يا بني

Os homens que mataste, estavam a tentar matar-nos também.
الرجال الذي قتلته كان يحاول قتلنا أيضا

Ou é o 4 de Julho ou alguém que nos quer matar!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

Nesta altura, quem è que não nos quer matar?
يا الهى, لا شيء يصبح مفهوما. من لا يحاول قتلنا في هذه النقطة؟

Ninguém, e repito, ninguém nos está a tentar matar!
لا أحد يحاول قتلنا

Espera. Ele não nos está a tentar matar?
انتظر , إنه لا يحاول قتلنا

Ao menos, ninguém tenta matar-nos num encontro.
على الاقل لا أحد يحاول قتلنا فيها

As más noticias é que a Legião do Mal ainda nos tenta matar.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Quem será que nos tentou matar?
أتسائل من يحاول قتلنا

Agora que a temos, quer matar-nos!
إنه يحاول قتلنا