"يحاول قول" - Traduction Arabe en Portugais

• está a tentar dizer

Achas que nos está a tentar dizer alguma coisa?
هل تعتقدين أنه يحاول قول شيئا لنا ؟

O que o Agente Pissant está a tentar dizer é que o incidente com a arma foi um erro.
أعتقد الذي الوكيل بيسسانت يحاول قول... تلك بندقية perp كان مزيف.

O que ele está a tentar dizer é, põe-te a milhas Pip.
بإنّه يحاول قول يولّي، نواة.

Deixe os meus filhos fora disso. Mas eu acho que o Sam está a tentar dizer alguma coisa com aquele desenho.
. اعتقد ان (سام) يحاول قول شي ما عن طريق الرسم

Ele está a tentar dizer uma coisa, pai.
إنّه يحاول قول شيئاً، يا أبي.

Acho que me está a tentar dizer alguma coisa.
أظنّه يحاول قول شيء.

Ele está a tentar dizer algo.
انه يحاول قول شيء

- Ele está a tentar dizer algo.
- إنه يحاول قول شيء ما