"يحاول مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ajudá-la
• te quer ajudar
• tenta ajudar-te
• a tentar ajudá-lo
• a tentar ajudar-te
• te está a tentar ajudar
• só estava a tentar ajudar

Gostava de saber se o seu subconsciente está a tentar ajudá-la.
أنا أتساءل وحسب إن كان اللاوعي لديك يحاول مساعدتك.

Está a tentar ajudá-la.
إنّه يحاول مساعدتك.

Parece que te quer ajudar.
يبدو أنه يحاول مساعدتك

O teu melhor amigo tenta ajudar-te, e dás-lhe um soco na cara.
وصديقك المقرب يحاول مساعدتك, فتلكمه على وجهه

Ele pode parecer rígido, mas está a tentar ajudá-lo.
لربمايبدوحازما، لكنه يحاول مساعدتك فحسب

Hiccup é um bocadinho mandão, mas ele está a tentar ajudar-te.
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك

Sou eu quem te está a tentar ajudar.
انا الوحيد الذي يحاول مساعدتك

Ele só estava a tentar ajudar.
يحاول مساعدتك فحسب

O homem que estava a tentar ajudá-la.
الرجل الذى كان يحاول مساعدتك

Parece que ele estava a tentar ajudá-la.
يبدو لى انة كان يحاول مساعدتك

Sou, apenas, alguém a tentar ajudá-la.
انا مجرد شخص يحاول مساعدتك

Lamento que seja uma tortura fica com quem tenta ajudar-te.
انا آسف , لانك تتعذبي مع الشخص الوحيد الذي يحاول مساعدتك

Esse homem não estava a tentar ajudá-lo, Ellis.
لم يكن هذا الرجل يحاول مساعدتك

Tenha calma. Está a tentar ajudá-lo.
إنه يحاول مساعدتك بكل رويَّة

Está a tentar ajudá-lo.
إنه يحاول مساعدتك

Não se diz isso a quem está a tentar ajudar-te.
لم يكن هناكِ داع ٍ لذلك ، وخاصة مع شخص ٍ يحاول مساعدتك

Não. Tenho a certeza que ele só está a tentar ajudar-te.
لا أنا متأكد أنه فقط يحاول مساعدتك

Mas eis o se... Acho que ele está a tentar ajudar-te.
في الواقع، أظنّ أنّه يحاول مساعدتك.

Aqui quem te está a tentar ajudar, sou eu. Querias voltar a entrar?
و أنا من كان يحاول مساعدتك

Querida, o Mark só estava a tentar ajudar.
عزيزتي , (مارك) كان يحاول مساعدتك فحسب