"يحبان" - Traduction Arabe en Portugais

• amam
• gostam
• adoram
• apaixonados
• amam-se
• adoravam
• adoram-se

Duas pessoas que se amam e querem casar-se.
شخصان يحبان بعضهما البعض و يريدان الزواج

Mas o mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

Ambos gostam da cor verde, como os olhos do Craig e a cor do dinheiro.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Será que gostam da sensação do latex?
ماذا يمكن أن يكون إذا؟ أتظنهما يحبان ملمس المطاط المثير بأعضائهما التناسلية؟

Quarto 240, o casal em que ambos adoram esquiar.
الغرفة رقم 240 زوجان يحبان التزلج على الجليد

Os media e a Internet adoram classificar as cidades.
إن الإعلام والانترنت يحبان تقييم المدن.

Gosto mais quando parece que eles estão mesmo apaixonados.
أحب تلك اللقطات عندما يكونان يحبان بعضهما البعض

O Dev e a Nimmi amam-se tanto, por isso quem somos nós para impedi-los?
أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟

A minha mãe e o meu pai adoravam ouvir este programa... onde pessoas comuns recebiam conselhos... para resolver os seus problemas pessoais.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

Se duas pessoas se amam, mas não conseguem entender-se,
إن كان هناك شخصان يحبان بعضهما البعض ولكنهم فقط لايستطيعوا أن يجتمعوا سوية

O casamento é um contrato que não deve ser desrespeitado. Deve ser honrado por duas pessoas que se amam verdadeiramente.
الزواج هو عقد لا يجب الاستخفاف به يجب أن يحترم من قبل شخصين يحبان بعضهما

Se duas pessoas se amam... devem poder ter e educar uma criança...
إذا كان اثنان يحبان بعضهما فيجب أن يكونا قادرين على أن يكون لديهما ولد ليربيانه.

Duas pessoas que se amam muito estão juntas novamente.
شخصان يحبان بعضهما البعض ... عادا لبعضهما مجدداً

Talvez não seja estranho que duas pessoas que se gostam, possam estar a pensar,
ربما ليس من الغريب ان يكون اثين يحبان بعضهما ان يفكرا

É para adultos que se amam, e que gostam de ver outros adultos que se amam...
. . من أجل البالغين الذان يحبان بعضهما و و يحبان مشاهدة بالغين آخرين الذين يحبون بعضهم

O Sr. e a Srª. Ninguém gostam do nome João.
السيد و السيدة مجهولان كانا يحبان إسم جون على ما يبدو

Não compreendo como duas pessoas que se gostam possam dizer coisas cruéis à outra.
لا أرى كيف يمكن لشخصين يحبان بعضهما أن يقولا لبعضهمــا أي كلام قـــاسٍ.

Lembra-te que adoram os ossos de tamanho médio.
عندما تذهبين إلى متجر الحيوانات الأليفة أنهما يحبان العظام المتوسطة

Ambas as crias, à sua maneira, adoram o seu primeiro dia na praia.
كلا الديسمين بطريقتهما الخاصة يحبان يومهما الأول على الشاطئ

Sabes, o mais importante é que eles se amam, e te adoram.
كل مايهم هو أنهما يحبان بعضهما. ويحبونكِ أيضاً

É que, é muito radical. Se eles estavam apaixonados por que simplesmente não lhe dizer isso?
هذا لا يعقل، إن كانا يحبان بعضهما لمَ لم يخبراك بهذا فحسب؟

Os Potato Heads. O Sr. e a Sra. Tens de os manter juntos porque estão apaixonados
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً

Duas pessoas amam-se, porque as pessoas não podem ficar felizes por eles?
أثنان يحبان بعضهما البعض ، لماذا لا يكون الناس سعداء من أجلهما ؟

O meu filho Sam, e o melhor amigo dele Reese, eles adoravam jogar futebol.
،(ابني (سام)، وأعز أصدقائه (ريس يحبان لعب كرة القدم

Ela é tímida. Que querido. Elas adoram-se.
إنها خجلة قليلاً هذا جيد، إنهما يحبان بعضاً