"يحبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ama-te
• te ama
• gosta de ti
• adora-te
• te ame
• te adora
• ama-a
• ama-vos
• amava-te
• te amava
• apaixonado por

Embora possa não parecer, o teu pai ama-te do fundo do coração.
أعلم ربما لا يبدو الوضع بهذه الطريقة، لكن والدكِ يحبكِ كثيرًا

Mas o papá ama-te, ele adoraria que tu fosses lá de vez em quando.
حسناً ، إن أباكِ يحبكِ ، سيكون سعيداً أن تقضي هذا الوقت معه

Testar um homem bom que te ama nunca acaba bem.
اختبار الرجل الصالح الذي يحبكِ لا ينتهي بخير أبداً

O rapaz escreveu um livro inteiro sobre o quanto te ama.
لقد كتب الفتى كتاباً بأكمله يصف فيه كيف يحبكِ

Mas, eu sei que ele gosta de ti. Ele gosta muito de ti.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

Sabes, ele adora-te. E tem imensas saudades tuas.
, كما تعرفين انه يحبكِ و هو يفتقدكِ كثيراً

Se queres que alguém te ame, se calhar não os devias drogar.
.... إن أردتِ أن يحبكِ أحد لشخصكِ فربما لا تريدين تخديرهم

É apoio! Apoio de alguém que te adora.
إنه دعم، دعم من شخص يحبكِ

Olha, sei que nem sempre fui o melhor filho do mundo, mas ele ama-te.
إستمعي، أعلم أني لم أكن دوماً أفضل طفل في العالم، لكنه يحبكِ

O Mark nunca pensou que eras uma psicopata. Ele ama-te.
"مارك " لم يفكر بأنكِ مجنونة قط, إنه يحبكِ

E ele ama-te. Sabes disso, certo?
و هو يحبكِ, أنتِ تعرفين هذا, أليس كذلك ؟

Pensas que ele ama-te, mas ele ama-me.
تعتقدين بأنه يحبكِ لكنه في الواقع يحبني أنا

Alguém que te ama arranjou tempo para mandar um cartão.
شخص يحبكِ بذل وقتاً لإرسال هذه البطاقة لكِ

Ele pensa que roubei dinheiro à Amanda, logo tu, porque ele continua a proteger a memória que tem de ti... porque ele te ama.
إنه يظن بأنني سرقت المال من أماندا من أجلكِ أنتِ لأنه لازال يحافظ على ذكرياته عنكِ لأنه يحبكِ

Sei que é estranho, mas pelo que ele me disse ontem à noite ele ainda te ama e talvez seja esse o motivo.
أعرف بأن الأمر غريب ، لكن مما قاله ليلة أمس مازال يحبكِ ربما هذا هو السبب

Diz-lhes que é mentira! Mentirosa! Ninguém gosta de ti.
أخبريهمبأنهذاكذب كاذبة غبية، لا أحد يحبكِ

Como sabes se um tipo com quem estás a sair gosta de ti?
كيف يمكنكِ معرفة إذا ما كان الشخص الذي تتسكعين معه, يحبكِ ؟

Ele é um homem impecável, e ele adora-te imenso.
انه رجل رائع بالاضافة انه يحبكِ كثيراً.

Assim, nunca vais conquistar um homem e muito menos encontrar um que te ame.
لن تحصلي على رَجل بهذه الطريقة ناهيك عن العثور على شخص يحبكِ

É porque ele te adora.
.هذا لأنه يحبكِ

Ele ama-a o suficiente para lhe perdoar o que for.
هو يحبكِ كفاية ليسامحكِ على أي شيء

Ele protegeu-me a vida inteira, e ele ama-vos e...
صانني طوال حياتي, وهو يحبكِ...

Ele amava-te.
، لقد كان يحبكِ

Sabes muito bem que ele te amava.
انكِ على معرفة تامة بانه كان يحبكِ

Se o modo como te fotografou significa alguma coisa, estava muito apaixonado por ti, mãe.
, لو أن طريقة تصويره لكِ تعني شيئاً فكانت تعني أنه يحبكِ يا أمي - لا -