"يحبونني" - Traduction Arabe en Portugais

• gostam de mim
• adoram-me
• gostarem de mim
• como eu
• amam-me
• gosta de mim
• gostar de mim
• me amam
• adora-me
• gostavam
• me adoram

Nunca sei se as pessoas gostam de mim por mim, ou pelo que podem sacar de mim.
لا أعلم إن كان الناس يحبونني لشخصي فقط أم لأجل ما يمكنهم الحصول عليه مني

Essas pessoas gostam de mim e me respeitam e eles anulam os que não gostam.
هؤلاء الناس يحبونني ويحترمونني ولا يشجعون من لا يفعل ذلك

Eu adoro crianças. E o mais importante: elas adoram-me.
كلا, أحب الأطفال و الأكثر أهمية, أنهم يحبونني

Por algum motivo adoram-me, não sei porquê, mas telefono uma vez por ano só para renovar a conta.
انهم يحبونني هناك لسبب لا أعرفه تماما لكنك تعلم أني أتصل بهم لمرة واحدة في السنة, فقط لتجديد حسابهم

Não um mobilizado que o leva à morte. Estás irritado por gostarem de mim?
ــ بدلاً من مجند يعرضهم للقتل ــ هل أنت غاضب لأنهم يحبونني ؟

Não entro pela porta da frente. Não gostam de mim...
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

É por isso que gostam de mim, dos meus assistentes e supervisores...
لذلك الأشخاص يحبونني فريقي، المشرفون .. لذلكنحن.

Nada disso. As pessoas gostam de mim.
لا تتطرق إلى هذا, الناس يحبونني أنا شخص لطيف

Vês, é porreiro, porque gostam de mim neste trabalho.
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Escuta, na minha vida os pecados foram consideráveis mas há coisas do outro lado, presenças, que não gostam de mim.
أسمع, في حياتي الأخطاء كانت تُحتسب لكن هناك أشياء على الجانب الآخر أشخاص، لا يحبونني مطلقاً

Á frente dos m.i.u.d.o.s não. eles adoram-me,
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني

adoram-me na Polícia. Sou um mártir, é isso que sou.
يحبونني كثيرا في دائرة الشرطة أنا أشبه بشهيد

Vou só pedir um empréstimo ao banco. Eles adoram-me
اهداء , أنا فقط أحمس الجمهور , انهم يحبونني

Devias ler os tweets deles. adoram-me.
يجدر بك أن تقرأي تغريداتهم، إنهم يحبونني

Céus, são pessoas que era suposto gostarem de mim!
يا إلهي ، وهؤلاء هم من يفترض أنهم يحبونني

Além do mais os homens me amam como eu sou, mãe.
بجانب هذا، كل الرجال يحبونني كما أنا يا أمي

amam-me mais do que tudo neste mundo... e fui criada com toda a liberdade pela qual lutaram.
إنهم يحبونني أكثر من أي شيء آخر ولقد تربيت على كل الحرية، التي قاتلوا وناضلوا لأجلها

Acreditem ou não, há muita gente que gosta de mim. gostavam que eu ficasse.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

Preocupo-me mais com os que dizem gostar de mim do que com os que não gostam.
بدأت أقلق بشأن الأشخاص الذين يزعمون أنهم يحبونني أكثر من الذين لا يزعمون ذلك

O meu receio é que, se eu for assassinada, o que vai acontecer às pessoas que me amam tanto?
و هو أنه في حال قُتلت، ماذا سيحدث للناس الذين يحبونني جداً؟

Com toda a modéstia esta gente adora-me... pura e verdadeiramente.
بكل تواضع، أقول لكم بأن هؤلاء الناس يحبونني حبًا صادقًا نقيًا

O Problema é que eles me adoram. - Sou do tipo que eles querem para ti. - A sério?
المشكلة أنهم يحبونني وانني الرجل الذي تمنوا أن يتزوجك