"يحبّها" - Traduction Arabe en Portugais

• ama
• gosta
• amava
• gostar
• ama-a
• gostam dela

Vais matá-la à frente do marido, que a ama mais que tudo?
أستقتلها أمام زوجها الذي يحبّها أكثر من أيّ شيءٍ آخر ؟

Minha filha tem um pai que a ama, que está sempre presente, que a encoraja para ser ela mesma.
إبنتي لديها أب يحبّها وبجانبها دائماً ويشجعها أن تكون نفسها

É a única que é capaz, conhece o nosso repertório, o quarteto gosta dela, do ponto de vista pessoal e criativo...
هي الوحيدة القادرة على الأمر إنّها تعرف ذخيرتنا الفنيّة. الرباعي يحبّها, شخصياً وأخلاقياً.

Ele não a odeia. Acho que na verdade até gosta dela.
ليس يكرهها، بل بالواقع أظنّه يحبّها نوعًا ما

De acordo com a congregação, que a amava, ele acolhia todos.
وفقاً لجماعتها ممّن يحبّها... والدك رحّب بالجميع

Pedi. Toda a gente parece gostar dela.
نعم، يبدوا أنّ الجميع يحبّها

Quem quer que esteja a lutar para trazer a Amanda de volta à vida, embora ela tenha preferido acabar com ela, ama-a.
الذي يقاتل من أجل (أماندا) وإعادتها للحياة رغم أنّها اختارت أن تضع حداً لها، يحبّها

Porque acho que ele a ama tanto quanto eu. Não pode ser egoísta com ela. Mais não.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها

e uma mãe que tem que beber o sangue da sua própria bebé, para sobreviver à transição para uma híbrida, e, eu sou a pessoa que mais a ama.
ولها ام يتحتّم أن تشرب دم طفلتها لتنجو من طور التحوّل وتغدو هجينة. وأنا أكثر من يحبّها في هذه الدنيا.

- Ele está prometida a outra. - Ele não a ama.
ـ إنّه في علاقة مع اِمرأة أخرى ـ إنّه لا يحبّها

Por exemplo, a filha da mulher que ele ama.
كطفلة الامرأة التي يحبّها على سبيل المثال

Bem, talvez seja, mas o Brad não a ama.
حسناً، ربّما هي كذلك. لكن (براد) لا يحبّها.

E toma, leva isto, ele gosta muito.
خُذ الطفل، و خُذ هذه، إنه يحبّها جداً

- Ele gosta. Ele gosta. - Podes crer.
إنه يحبّها، إنه يحبّها أجل يا عزيزي

que o Brennan gosta muito com frango panado.
التي يحبّها برينين فعلاً... مع قطع الدجاج.

- Ele não gosta dela.
كلا، هو لا يحبّها

Mas se ele a amava assim tanto, porque é que ela o afastou?
...لكن إنْ كان يحبّها حُبّاً جمّاً هكذا فلمَ تحاشته؟

O meu pai deu-a à minha mãe porque a amava.
والدي أعطاها لوالدتي لأنّه كان يحبّها

Não sei se podes dar marshmallow à cobra, parece que não está a gostar.
لستُ واثقةً أنّكِ يجب أن تطعمي الحلويات إلى الأفعى. -يبدو مضطرباً قليلاً . -لا، إنّه يحبّها .

Ele pareceu gostar.
.يبدو أنّه يحبّها

Mas por qualquer razão, o Miles ama-a de verdade, e nós, precisamo-lo do nosso lado.
و لكن لسبب ما (مايلز) يحبّها و هو... من نحتاجه في صفّنا

Ela é uma rapariga simpática, e como se previa, os clientes gostam dela com as suas pequenas histórias do velho país.
إنها فتاة لطيفة، وكما هو متوقّع يحبّها العملاء مع قصصها الحزينة من بلدها الأمّ