"يحتاجوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisam de nós
• Eles precisam de
• precisarem de nós

Eles ainda precisam de nós para os preparativos.
انهم ما زالوا يحتاجوننا للقيام بإستعداداتهم

Mas precisam de nós para negociar com Briggs, por tanto...
ولكنهم يحتاجوننا لعمل صفقة مع بريجز لذلك ..

Só digo que os chuis não precisam de nós para resolverem os casos.
كلّ ما أقوله أنّ رجال الشرطة هؤلاء لا يحتاجوننا للقيام بعملهم حسنٌ؟

Acho que eles precisam de nós muito mais do que nós deles.
- على حسب اعتقادي هم يحتاجوننا -أكثر من ما نحتاجهم

Deixámo-los sair e cometer os seus erros, e eles sabem que estamos aqui quando precisarem de nós.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

precisam de nós com vida. Estão a roubar o nosso melhor ADN.
فهم يحتاجوننا أحياءً، ليسرقوا أفضلَ ما في حمضنا النوويّ.

precisam de nós na Estrada Zacha e Rota 7 rapidamente.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

Os miúdos estão no Ensino Básico, não precisam de nós todos os dias.
اطفالنا في المدرسه المتوسطه انهم لا يحتاجوننا هنا كل يوم منفرد

Sabem onde ir quando precisam de nós.
يعرفون كيف أين يذهبون حين يحتاجوننا

Mas nós temos sorte porque eles precisam de nós.
ولكننا محظوظان لأنهم يحتاجوننا

- Vês, estas pessoas precisam de nós.
أرأيت , هؤلاء الناس يحتاجوننا.

precisam de nós para a farsa funcionar.
إنهم يحتاجوننا ليُتِموا الخدعة.

- Creio que já não precisam de nós.
أعتقد أنهم لا يحتاجوننا كما من ذي قبل

Nós somos os favoritos deles. Eles precisam de nós.
نحن المفضلين عندهم, لأنهم يحتاجوننا

precisam de nós lá fora. Vamos.
يحتاجوننا هناك, لنذهب

precisam de nós, tanto quanto precisamos deles!
...إنهم يحتاجوننا بقدر مانحتاجهم

Mas os Nicaraguenses precisam de nós!
ولكن سكان نيكارغوا يحتاجوننا ! ِ

As pessoas odeiam sempre a polícia até precisarem de nós.
دائماً تكره الناس الشرطة إلى أن يحتاجوننا

Aonde precisarem de nós.
حيثما يحتاجوننا