"يحتاج أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ser
• tem de ficar
• precisa de estar
• tem de ser

Certo, e precisa de ser um local com recursos para sustentar uma comunidade durante um longo período de tempo.
حسنا, و يحتاج أن يكون المكان الذي لديه مصادر من أجل ابقاء مجتمع من هذا النوع

Ele tem de ficar onde está por agora.
أنت تستطيع أن تحضره ثانيه إنه يحتاج أن يكون حيثما هو الآن

Ele tem de ficar num ambiente seguro... para ambos.
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

É por isso que ele precisa de estar com homens a sério, como vocês dois.
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين

Acho que precisa de estar num ambiente familiar.
أعتقد أنه يحتاج أن يكون فى بيئة مألوفة الآن

Ele tem de ser o novo rosto desta família.
يحتاج أن يكون الواجهة الحديثة لهذه الأسرة

Um vendedor de banha de cobra não precisa de ser desacreditado, mas as alegações dele precisam de escrutínio.
بائع المنتجات الصحية الكاذبة لا يحتاج أن يكون مشكوكاً في جميع الأشياء، لكن مزاعمه تجيز إمعاناً إضافياً

E o miúdo precisa de ser mesmo engraçado, por isso pedi o Jonathan Lipnicki.
والطفل يحتاج أن يكون ظريفاً حقًّا لِذا طلبت (جوناثان ليبنيسكي)

O Travis não precisa de ser controlado.
ترافيس) لا يحتاج أن يكون تحت السيطره)

Tudo tem de ficar registado na Alemanha.
كلّ شيء يحتاج أن يكون مُسجّل في "ألمانيا".

Ele precisa de estar com ela.
يحتاج أن يكون معها

Ele precisa de estar...
انه يحتاج أن يكون...

Um bom investigador tem de ser capaz de encontrar quem não quer ser encontrado.
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد.

Porque ele tem de ser o melhor.
لأنه يحتاج أن يكون الأفضل!