"يحتاج إلى المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ajuda

Falar disto nunca é em exagero, por isso é importante identificar os sinais de que alguém de quem gostamos precisa de ajuda.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Um homem que inveje a nossa família... é um homem que precisa de ajuda.
الرجل الذي يحسد عائلتنا، يحتاج إلى المساعدة.

Vou só ver se este tipo precisa de ajuda.
أنا ذاهب لرؤية هذا الرجل لربما يحتاج إلى المساعدة

Às vezes, uma pessoa pode pensar que outra precisa de ajuda, porque, na verdade, é essa pessoa que precisa de ajuda.
أحياناً يظن الشخص بأن أحداً اخر يحتاج إلى المساعدة لكنهم في الحقيقة هم الذين يحتاجونها

E por isso, todos os anos, eu partilho o meu passado com os meus alunos, porque eles precisam saber que toda a gente tem uma história, toda a gente tem dificuldades e toda a gente precisa de ajuda ao longo do caminho.
لذا كل عام، أشارك قصتي مع طلابي، لأنهم يجب أن يعلموا أن لكل شخص قصة، الكل لديه مصاعب، والكل يحتاج إلى المساعدة على طول الطريق.

-Quem precisa de ajuda? -Aqui. Aqui...
من الذى يحتاج إلى المساعدة أنا ..

Ele precisa de ajuda.
ـ يحتاج إلى المساعدة ـ أعلم هذا

- Alguém precisa de ajuda! - Vamos!
هناك شخص يحتاج إلى المساعدة هيّا بنا

Mas não sejam muito duros com ela, porque até um louco precisa de ajuda."
"لكن أرجوكم تساهلوا معها لأنه.." "حتى ضعف الجنون يحتاج إلى المساعدة"

Ele precisa de ajuda imediatamente. Já.
والأمر أنّه يحتاج إلى المساعدة على الفور...

precisa de ajuda.
يحتاج إلى المساعدة.

Ele precisa de ajuda!
‫إنه يحتاج إلى المساعدة. ‫الأمن!

És tu quem precisa de ajuda.
أنت من يحتاج إلى المساعدة

Ele precisa de ajuda.
انه يحتاج إلى المساعدة

- Ele precisa de ajuda.
. إنه يحتاج إلى المساعدة

Ele precisa de ajuda!
و يحتاج إلى المساعدة

- Ele precisa de ajuda.
يحتاج إلى المساعدة.

O miúdo precisa de ajuda.
هذا الفتى يحتاج إلى المساعدة

- Ele precisa de ajuda.
إنه يحتاج إلى المساعدة.

Abe, se o Isaac precisa de ajuda, sabes que faremos tudo aquilo que for necessário.
إن كان (آيزيك) يحتاج إلى المساعدة يا (آيب) -تعرف أننا سنقوم بكل ما يتطلبه الأمر