"يحتاج إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ti
• precisa de vós
• precisam de ti
• precisa de você

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

- Sim? Porque é que o rei precisa de ti se ninguém aqui fala inglês?
لماذا قد يحتاج إليك هذا الملك إذا لم يكن هنا أحدا يتحدث بالإنجليزية؟

No entanto, não podes escolher quem precisa de ti como mentor.
على الرغم من هذا، ليس أنت من تختار من يحتاج إليك كمُرشد

Escapaste porque te deixou. Porque precisa de ti para mais tarde.
"إنّك أفلتَّ لأنه تركك، لأنه يحتاج إليك لاحقًا"

O Khan precisa de vós, mais do que ninguém, especialmente agora.
يحتاج إليك "الخان" أكثر من أي شخص آخر, وخصوصاً في هذا الوقت.

Então para que precisa de ti?
لمَ يحتاج إليك ؟

Leo, vá lá, o Wyatt precisa de ti.
ْ(ليو) (ليو) ، بالله عليك (وايات) يحتاج إليك

Ele precisa de ti. Mantém-te positivo.
يحتاج إليك حافظ على الإيجابية

Toda a gente precisa de ti.
الجميع يحتاج إليك

Sra. Kent, nunca deixei de olhar por ele. O Clark precisa de ti tanto como o mundo precisa dele.
(كلارك) يحتاج إليك بقدر ما يحتاج إليه العالم

O que significa que não precisa de ti.
مما يعني أنه لا يحتاج إليك

E este Clube precisa de ti.
وهذا النادي يحتاج إليك

Stacks já não precisa de ti. Por que é que achas que te estamos a levar?
(ستاكس) لا يحتاج إليك بعد الآن لماذا في رأيك نأخذك نحن؟

{\pos(190,210)}Ele precisa de ti.
إنّه يحتاج إليك.

Ele precisa de ti.
انه يحتاج إليك ضعوه هنا

Vai ter com a Nina. Ela é que precisa de ti.
إنها من يحتاج إليك

Não, o Foerstel precisa de ti, mas entra em contacto assim que puderes.
كلا كلا، (فورستيل) يحتاج إليك فلتظمئن علي في أقرب وقت ممكن

O teu povo precisa de ti.
شعبك يحتاج إليك

As pessoas deste país precisam de ti. Então não quero ouvir esta treta, está bem?
يحتاج إليك شعب هذه البلاد لذا، لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟

Assim como você precisa da sua mãe, ela também precisa de você.
مثلما تحتاج أمك، أمك يحتاج إليك.