"يحتاج لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa
• precisar

- Não precisa. Tem esquinas suficientes.
لا ، هو لا يحتاج لذلك ، لقد سيطر على كل الزوايا التي يحتاجها

Um guerreiro precisa de dormir. Um rei ainda mais.
أيّ محارب يحتاج لنومه الملك يحتاج لذلك بدرجةٍ أكبر

Não precisa. Sabe que teremos fome dentro de dias.
لن يهاجم لن يحتاج لذلك إنه يعلم أننا سنجوع مع الأيام

Com o tempo nem vai precisar... Ficando mais forte, ele conseguirá reduzir-nos a pó só com o olhar...
مع مرور الوقت لن يحتاج لذلك , كلما يزداد قوة سيكون قادر على تحويلنا إلى فحم بنظرة

Aliás, espanejei a casa toda porque estava a precisar.
بالاضافة، نفضت المنزل بأكمله لأنه يحتاج لذلك.

- Não, não precisa.
لا، لا يحتاج لذلك أجل، صحيح، حول ما سبق

Ele precisa disso de alguma forma.
إنه يحتاج لذلك بشكل ما

Ninguém precisa disso.
لا أحد يحتاج لذلك

E ele precisa disto.
و هو يحتاج لذلك

Eu sei que ele precisa.
أعلم أنه يحتاج لذلك

Quem precisa disso?
من الذي يحتاج لذلك

- Diz que precisa.
يقول بانه يحتاج لذلك

Um homem precisa disso.
الرجل يحتاج لذلك

Alguém não precisa.
هناك شخص لا يحتاج لذلك.

Sim, ele precisa dormir.
حسناً, هو يحتاج لذلك

Toda a gente precisa. Porque está a fazer isto?
الجميع يحتاج لذلك

Ele precisa do antídoto.
إنّه يحتاج لذلك الترياق .

Devia estar a precisar daquilo.
-ألم يكن ذلك مأثراً جداً؟ -نعم لا بد أنه كان يحتاج لذلك جداً

"Sem qualquer eloquência, e sem dela precisar. Ele simplesmente abraçou-a com os seus braços musculados..."
"لم يكن بليغاً فى الحديث,ولم يحتاج لذلك بكل بساطة حضنها بين ذراعيه القوية..."

Não se preocupe, ele não vai precisar.
لا تقلقي، لن يحتاج لذلك.