"يحتاج للمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ajuda
• precisa de assistência
• precisam de ajuda
• precisava de ajuda

Oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Sim. Parece um homem que precisa de ajuda para satisfazer a esposa...
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

eu acho que ele precisa de ajuda. Parece estar um espinho neste lado.
اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله

Também tenho um pós-doutorado que precisa de ajuda com algumas referências para um artigo.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

O alvo precisa de assistência o mais rápido possível.
الهدف يحتاج للمساعدة بأسرع مايمكن.

- Se é o Frank, precisa de ajuda
نعم ، إذا كان فرانك فهو يحتاج للمساعدة حالاً

Quer dizer, ele não é um criminoso ou algo assim, ele é apenas um pobre diabo que precisa de ajuda.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

Porque vivo num país que não acredita em assistência social e que julga que quem precisa de ajuda é parasita drogado ou ignorante e a porra de um chupista que...
لأنني أعيش في دولة لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة

Eu sei que ele precisa de ajuda, mas eu não vou deixar vocês ao redor dele depois do que lhe fizeram!
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

Ele quer ir atrás de mim, e precisa de ajuda se se quiser sobreviver.
أنهُ يستعد لمطاردتي و سوف يحتاج للمساعدة أذا أراد النجاة

Amo o meu marido, Agente Morgan... mas... sei que ele precisa de ajuda.
أنا أحب زوجى أيها العميل مورجان أنا أعرف أنه يحتاج للمساعدة أنا أعرف ذلك الأن

- O Ehrengard precisa de ajuda. - Isso é com o Jake.
أرينجارد يحتاج للمساعدة هذه مهمة جيك.

Este rapazola precisa de ajuda.
فرانك" يبدو أن هذا الشاب" يحتاج للمساعدة

Senhores, este homem precisa de ajuda.
أيها السادة هذا الرجل يحتاج للمساعدة

Preciso de ajuda. O teu restaurante precisa de ajuda!
أحتاج للمساعدة، مطعمك يحتاج للمساعدة

E ele precisa de ajuda, quer tenha noção disso ou não.
و هو يحتاج للمساعدة إذا كان يعرف أو لا

precisa de ajuda com o Francês?
يحتاج للمساعدة فى دراسة الفرنسية ؟

- Talvez seja alguém que precisa de ajuda.
ربما نحن نعمل لصالح شخص يحتاج للمساعدة

Se precisa de ajuda, confia em quem não deve.
يحتاج للمساعدة ، فيثق بالشخص الخطأ

Ele precisa de assistência médica? Acha que ele...
هل يحتاج للمساعدة الطبية؟

Pelo menos alguns de nós sabem quando precisam de ajuda.
على الأقل أحدنا يعلم متى يحتاج للمساعدة

Pensei que ele era um inocente. Pensei que ele precisava de ajuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة