"يحتاج لمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ajuda
• a precisar de ajuda
• precisasse da ajuda da

Não. precisa de ajuda que não posso dar-lhe.
كلا، إنه يحتاج لمساعدة أكبر من التي أستطيع تقديمها له.

Vou conferir com o Clark e ver se precisa de ajuda com alguma coisa que se pareça com a arma.
اذا كان يحتاج لمساعدة في تحديد سلاح الجريمة رائع

- Sim, o Luke também se portou bem, para uma criança que ainda precisa de ajuda para tirar a mochila.
بالنسبة لفتى يحتاج لمساعدة لخلع حقيبته المدرسية

O que eu quero dizer, é que nunca sabes, quando alguém pode estar a precisar de ajuda.
أعني، لا تعلم قطّ لمّا شخصًا يحتاج لمساعدة.

Não seria óptimo se o Nick estivesse em perigo mortal e precisasse da ajuda da mãe?
ألن يكون رائعا جعل نيك بموقف مميت سيجعله يحتاج لمساعدة أمه ؟

Eu vou, o meu filho precisa de ajuda.
بالطبع انا ذاهب ابني يحتاج لمساعدة عاجلة

Estou aqui porque o seu filho precisa de ajuda.
أنا هنا لأن ابنك يحتاج لمساعدة

O homem que precisa de ajuda e recusa-se a pedi-la.
...الرجل الذي يحتاج لمساعدة ...يرفض السؤال، وبعدها

O pacote precisa de ajuda médica, agora.
الطرد يحتاج لمساعدة طبية , حالا

Quem precisa de ajuda é a Miss Lowell.
الشخص الذى يحتاج لمساعدة هى السيدة (لاول)

Ele precisa de ajuda.
فهو يحتاج لمساعدة.

A minha carreira não precisa de ajuda.
. عملي لا يحتاج لمساعدة

Ele precisa de ajuda, Irmã.
-انه يحتاج لمساعدة يا أختاه

- Eu sei. Sheldon, ele precisa de ajuda a sério.
انه يحتاج لمساعدة حقيقية -

Ele precisa de ajuda
يحتاج لمساعدة

Se pensar que talvez seja um familiar a precisar de ajuda,... segure o telefone com o seu cotovelo e escute para ver quem está a falar.
لكن لو انك انه قد يكون قريبا و يحتاج لمساعدة فعليك أن توقعي سماعة الهاتف بمرفقك و تستمعي لما سيقوله على الخط

Não seria óptimo se o Nick estivesse em perigo e precisasse da ajuda da mãe?
أنت تختارها بدلا منّي ألن يكون رائعا وجود نيك بخطر مميت و يحتاج لمساعدة أمّه ؟