"يحتجزونها" - Traduction Arabe en Portugais

• têm-na
• mantê-la
• presa
• retida

têm-na presa nos sonhos dela.
أنهم يملكون أختكِ أنهم يحتجزونها في أحلامها

têm-na mantido prisioneira desde que foi a Beijing tentar encontrar-me.
إنهم يحتجزونها كسجينة منذ كانت فى "بكين" تحاول العثور علىّ

Os Chineses têm-na em sua posse há alguns meses.
الصينيون يحتجزونها منذ عدة أشهر

Isso é porque estão a mantê-la no único lugar onde a sua mente não a consegue alcançar a partir do exterior.
هذا لأنهم يحتجزونها في المكان الوحيد الذي لا تستطيع ولوجه بعقلك من الخارج

Devem estar a mantê-la noutro lado qualquer, vamos.
-لا بد إنهم يحتجزونها في مكان آخر -لنذهب من هنا

Se a têm presa, podemos sacar isso ao condutor.
إن كانوا يحتجزونها في مكان ما، إذن يمكننا استخلاصه من السائق.

É aqui que a têm retida?
هذا هو المكان الذي يحتجزونها فيه؟

Latnok. Eles têm-na.
أنهم اللاتنوك ووهم يحتجزونها

Os chineses têm-na como refém.
الصينيون يحتجزونها كرهينة

Os guardas têm-na detida.
-رهن الإحتجاز -الجنود يحتجزونها

Os Patriotas têm-na.
الوطنيون يحتجزونها

Eles têm-na.
إنهم يحتجزونها.

Estão a mantê-la refém. Quem?
-إنهم يحتجزونها كرهينة .

Ele não muito bem onde a têm presa.
إنه غير متأكداً حتى أين يحتجزونها

Está retida na enfermaria.
"إنهم يحتجزونها في المشفى، كما أعتقد."