"يحتذى به" - Traduction Arabe en Portugais

• exemplo
• exemplar

Mas depois cortaram-lhe a cabeça, por isso não a tenhas como exemplo.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Toda este comportamento destrutivo é um mau exemplo para os nossos filhos.
كل ذلك السلوك المدمر لقد أصبح نموذجاً يحتذى به بالنسبة لأطفالنا

Como chefe da NTAC, eu tenho que dar o exemplo.
كرئيس للامن الوطنى لابد ان اكون مثال يحتذى به

A chave é dar liderança, liderar dando o exemplo.
المفتاح هو توفير الرئاسة، والقيادة بمثل يحتذى به

Não és propriamente um modelo exemplar no que toca a relações.
انت تعلم ماذا ? أنت لست بالضبط نموذجا يحتذى به . عندما يتعلق الامر بعلاقات.

Que fique registado, eu estava no Pentágono quando a tempestade aconteceu e a coragem dos nossos homens e mulheres de uniforme foi nada menos que exemplar.
للعلم، كنت في وزارة الدفاع عندما ضربتها العاصفة و شجاعة رجالنا و نسائنا مثال يحتذى به

Portanto, a Europa já não é um exemplo a imitar, é um inimigo a combater e resistir.
لذا تحولت أوروبا من مثال يحتذى به الى عدو يجب محاربته و مقاومته

É um exemplo inspirador ainda hoje para alguns movimentos islâmicos nalguns países do mundo árabe.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

O processo eleitoral deste ano não se apresenta como uma boa opção para a liderança através do exemplo.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Espero que os meus oficiais subalternos dêem o exemplo.
انا اتوقع ان يكون ضباط صفى مثالا يحتذى به

E pensar que estava preocupada em arranjar um exemplo.
وكنت أعتقد أني كنت قلقة بشأن إيجاد مثال يحتذى به

As pessoas r espeitam-me. Tenho se ser um exemplo.
إنّ الناس يعتبرونني قدوة و عليّ أن أكون مثالاً يحتذى به.

- Jessica Pearson, a chefiar por exemplo.
جسيكا بيرسون مثال يحتذى به وفر الإطراء هارفي أدخل في صلب الموضوع

Preciso de saber que, quando estiver fora, vais ser um bom exemplo para a nossa gente.
احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا.

Se esse é o seu exemplo, então, devemos supor que todos devemos utilizar ilegalmente o dinheiro que não temos direito de utilizar?
إليك كيف تكون مثلاً يحتذى به إذاً سنفترض أن على الجميع الإغارة على الأموال بشكل غير قانوني والتي لا حق لهم باستخدامها؟

Tenho que ser um exemplo para os associados. Parabéns.
يجب أن أكون مثال يحتذى به للزملاء مبروك

Se queremos resolver este problema, todos temos a responsabilidade de dar o exemplo.
إن كنا سنحل تلك المشكلة فتقع على عاتقنا جميعًا خلق مثالًا يحتذى به

Eu sou um exemplo no Iémen.
وقد أصبحت مثال يحتذى به في اليمن

Muito exemplar ao cargo, chefe.
تماماً نموذجاً يحتذى به يا سيدي

É um soldado exemplar e de confiança.
إنه جندي يحتذى به وهو فوق الشبهات