"يحترس" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado

Ele é um bom rapaz. Só tem de ter cuidado com a linguagem à frente de senhoras.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء

Ele é quem deve ter cuidado. Estou a apoderar-me do território dele.
من الأفضل له هو أن يحترس سأسيطر على ممتلكاته

Mas acho que deve dizer para o Lobo ter cuidado.
لكن من الافضل ان تقولى ل لوبو ان يحترس

Ele que tenha cuidado com o que faz ou o nosso contrato quebra-se, assim como esta caneca.
كل ما أستطيع قوله,عليه أن يحترس! خطوةٌ خاطئة وسينكسر العقد بيننا كقارورة الحليب هذه.

As pessoas têm cuidado com o que dizem ao pé de si?
إذاً، هل يحترس الناس عم يقولنه حولك؟

Compreendo. O cuidado nunca é demasiado.
انا اتفهم لا يمكن للمرأ ان يحترس كفاية

Temos de ter cuidado para não o alertar.
يجب أن نحترس يجب الا نجعله يحترس

Pois tu é que devias ter tido cuidado.
أنت من يجب ان يحترس

Se o seu golpista acha que pode simplesmente tirar um teca dos negócios da HR, é melhor ele ter cuidado.
لو ظن نصابك المزعوم أنه يمكنه العبث مع "الموارد البشرية" في عملياتهم دون عواقب... فالأفضل له أن يحترس بشدة

Tu é que tens de ter cuidado.
أنت من سيكون عليه أن يحترس

Ele é que vai gritar se não tiver cuidado.
(بيدرو) سيسمع صرخته إذا لم يحترس

- O Carson tem de ter cuidado.
-كارسون" مِن الأفضل أن يحترس"

É melhor o Clooney tomar cuidado.
على "جورج كلونى" أن يحترس منك

Porém é melhor ele ter cuidado.
"رغم هذا عليه أن يحترس"