"يحترمونك" - Traduction Arabe en Portugais

• respeitam-te
• respeitam
• respeitam-no
• respeita
• respeitem
• respeito por

Trabalhas mais de perto, elas respeitam-te.
لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك

Eles respeitam-te. Se questionas as minhas decisões, comprometes a minha autoridade.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

As pessoas respeitam-te. E podias fazer a diferença.
النـاس يحترمونك ، و يمكنكِ صنـع الفـارق

Estas pessoas não reconhecem a autoridade e não vos respeitam.
هُناك أشخاص لا يتعرفوا على سُلطتك وهم لا يحترمونك

Depois, podes ressuscitar, e sabes o quanto aqueles vatos respeitam essas cenas.
ثم تقوم من موتك وكل هؤلاء الخونة الأشباح يحترمونك لهذا

Os homens respeitam-no. É um líder nato.
الرجال يحترمونك أنت قائد بالفطرة

Cheia de gente que te respeita e te admira.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

Basta que saibas impor limites e exijas que te respeitem.
ما أنت بحاجة لفعله, هو الخروج إلى هناك... وتضع حدود صحـّيـّة... وتـُطالب أن يحترمونك هل تفهم ما أقوله ؟

Você precisa meter uma pena no chapéu. Aí, meus irmãos teriam mais respeito por você.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

respeitam-te. Compreendem a tua dor.
يحترمونك ويتفهمون حزنك

Sabes, muitas pessoas aqui respeitam-te, Robby.
أتعرف, الكثير من الناس يحترمونك هنا يا(روبي).

respeitam-te mais assim.
يحترمونك أكثر هكذا

Eles respeitam-te.
.إنّهم يحترمونك

Isaac, estes homens respeitam-te.
( إيزاك)، هؤلاء الرجال... -إنهم يحترمونك -أجل

Eles respeitam-te.
انهم يحترمونك

Eles respeitam-te.
إنهم يحترمونك.

Sempre se sentiu marginalizada, e agora sente que as pessoas finalmente a respeitam.
أنت شعرت دائما كغريبة، والآن تشعرين وكأن الناس أخيرا يحترمونك.

- Mas tem problemas maiores. Os seus associados não o respeitam. Acham que não trabalha tanto como eles.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Portanto, podes parar de te preocupar se todos na firma te respeitam, porque respeitam.
لاداعي للقلق بشأن احترام الموظفين لك لأنّهم يحترمونك فعلاً

O nosso povo conhece-o. Nobres e plebeus, respeitam-no.
النبيل والعامي ، كلهم يحترمونك