"يحتسون" - Traduction Arabe en Portugais

• bebem
• beberem
• bebam
• bebiam

Os homens a sério bebem cerveja e projectam as falhas nos filhos.
الرجال الحقيقين .. يحتسون بعض البيرة و يخرجون ضعفهم على أطفالهم

Tirava notas sobre o que usam as pessoas, o calão que usam, o que bebem, esse género de cenas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

Sim, eu sei. As pessoas bebem muito, na minha terra.
أجل أعرف ذلك، الناس من حيث أنا يحتسون الكثير

Porque, nessa altura, se procurassem África no Twitter ou no Google ou em qualquer tipo de rede social, achariam que o continente se resumia a fotografias de animais e a tipos brancos a beberem "cocktails" em hotéis.
لأنك في هذا الوقت, لو أردت البحث عن أفربقبا على تويتر أو غوغل أو أي نوع من وسائل التواصل الأجتماعي كنت ستعتقد بأن كل القارة هي عبارة عن صور حيوانات أو رجال بيض يحتسون الشراب في فنادق سياحية.

Sempre procura as garotas que bebam mais que outros.
دائماً انظر على الفتيات اللواتي يحتسون شراباً مضاعفاً عن الجميع

Os aztecas usavam os grãos de café como moeda e bebiam chocolate nas festas reais, davam-no aos soldados como recompensa pelo êxito nas batalhas, e usavam-no em rituais.
استخدم شعب الآزتيك حبوب الكاكاو كعملة نقدية وكانوا يحتسون الشوكولاتة في الأعياد الإمبراطورية ويكافئون بها الجنود لانتصارهم في المعارك واستخدموها في الطقوس الشعائرية.

E o terceiro, são os nerds Eles vão a todas as reuniões, bebem chá com seus pais e nunca fazem nada de errado.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Quando isto acabar, os meus homens bebem à borla!
بعدما ينتهي هذا , رجالي سوف يحتسون الشراب لديك مجانـاً

Pessoas que não bebem nem se divertem o ano inteiro e, de repente, dão uma de Kanye.
فالأشخاص الذين لا يحتسون الشراب أو يتصرّفون بجنون طيلة العام، فجأة يجنّ جنونهم؟

Eles bebem num bar da zona.
.إنهم كانوا يحتسون الخمر في الحانّة المجاورة

Justiça é para gordinhos de Ohio que dobram a própria roupa e bebem cerveja!
العدالة هي لمواطني أوهايو الذين يجلسون في منازلهم يحتسون الجعة.

E quando bebem, passam a contar segredos.
وحين يحتسون الشراب، فإنّهم يبوحون بالأسرار.

Não te preocupes. Todos os jovens bebem.
انتي تعلمين, جميع الشباب في عمري يحتسون الخمر.

Nem bebem um copo comigo, pois não?
لا يحتسون الشراب معي حتى، أليس كذلك؟

Porque não bebem um copo comigo depois do concerto?
لم لا يحتسون شراباً معي بعد الحفلة؟

E a história dos "amigos que bebem Martinis"?
أجل ، وماذا عن حكاية (الرفقة الذي يحتسون المارتيني)؟

Eles não bebem álcool. Não bebem café. Não bebem Coca-Cola.
‫لا يحتسون الشراب ولا القهوة ‫ولا الـ(كوكاكولا)

Digo-lhe que há aqui menores a beberem.
سأخبره أن هناك مراهقين يحتسون الخمور.

Aqueles homens todos ao balcão a beberem por chávenas de café...
يحتسون من فناجين قهوة

Permite que os negros bebam aqui?
أتدع الزنوج يحتسون الخمر هُنا إذن؟

Os homens dele bebiam antes da batalha. Dava-lhes força.
-رجاله كانوا يحتسون منه قبل المعركة وكانت تمنحهم القوى