"يحتويها" - Traduction Arabe en Portugais

• contém
• continha
• suas casas cheias

O iceberg é tão grande que a água que contém seria o fluxo de 1000 anos do rio Jordão.
هذا الجبل الجليدي من الضخامة بحيث أن المياه التي يحتويها ستكفي لتدفق نهر الأردن لمدة 1000سنة.

Não apenas pelo tesouro que contém, mas por onde ela se encontra, a sua posição estratégica.
ليس للكنوز التي يحتويها بل لموقعه الاستراتيجي

Acho que a informação que contém mudará o rumo da guerra.
المعلومات التي يحتويها سيغيّر مجرى الحرب.

O Cálice da Vida teve de ser esvaziado do sangue que continha.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

Ele não sabia o poder que a caixa continha, as coisas inimagináveis que ela poderia libertar.
لم يكن يعرف القوه العظمى ...التي كان يحتويها الصندوق والاشياء الشنيعه التي ...تصدر منه

Não quero saber da mulher assustadora E de todas as suas casas cheias de nada
# لا أعير إهتماماً للسيدة المروعة مع كل هذا الفراغ الذي يحتويها #

As calorias nos rótulos dos alimentos medem quanta energia o alimento contém, não quanta energia podemos aproveitar.
تعتمد السعرات على قياس طابع التغذية لكمية الطاقة التي يحتويها الطعام، ليس على كمية الطاقة التي يمكن في الحقيقة أن نكتسبها منه.

Se eu fosse analisar um pequeno volume de espaço vazio dentro desta caixa, eu poderia, em tese, saber a quantidade precisa de energia que ela contém.
سترى، إذا كان لي أَن أَفْحص كمية صغيرة من المساحة الفارغة داخل هذا الصندوق، عندئذ استطيع من حيث المبدأ ان اعرف مقدار الطاقة التي يحتويها بدقة تامة.

A adaga separa algo mau, a orquídia, de algo bom, a caixa que a contém, por isso, com o Artie...
الخنجر يفصل الشيء الشرير و هو زهرة الأوركيد عن الشيء الجيد ...( و هو الصندوق الذي يحتويها و كان بحوزة (آرتي

Ou a caixa que a contém.
..... او الصندوق الذي يحتويها