"يحتوي على" - Traduction Arabe en Portugais

• contém
• tem
• contêm
• com uma
• continha
• conter
• contenha

O oposto acontece quando comemos uma coisa que contém mentol.
العكس تماماً يحدث عندما تأكل شيئاً يحتوي على المنتول.

Esse cubo está vazio, segundo os padrões humanos, mas apesar disso, contém mais de um milhão de toneladas de matéria.
حسنا، ذلك المكعب فارغ تماما بالمقاييس البشرية ولكنه مع ذلك يعني بأنه يحتوي على ملايين الاطنان من المواد.

Esta caixa contém uma das descobertas mais importantes da história.
هذا الصندوق يحتوي على اهم الاكتشافات في تاريخ البشرية

Estas duas caixas não podem ser as que têm uma diferença de 6 porque cada caixa tem de ter, pelo menos, 2 rubis.
وهذان لا يمكن أن يكونا الصندوقين الذين يختلفان بـ 6، وذلك لأن كل صندوق يجب أن يحتوي على ياقوتتين على الأقل.

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

O edificio contêm oito, andares individuais albergando 120 unidades residências.
المبنى يحتوي على 8 طبقات فيهم 120 وحدة سكنية

Eu não sabia nada disto e tivemos uma apresentação com uma ordem de trabalhos deste género.
و لم أكن أعلم أي شيء عن هذا, و قد كان لدينا عرض يحتوي على جدول أعمال, بهذا الشكل.

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

A saliva contém amilase que pode ter destruido possíveis amostras de tecido.
اللعاب يحتوي على أنزيم من شأنه يذيب أي عضاتٍ من النسيج

Então, as fezes dos porcos contém ovos dos vermes.
لذا فإن براز الخنزير يحتوي على بيوض الديدان

Esta máquina isola A parte do cérebro do indíviduo que contém todas as percepções acerca do seu parceiro.
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.

O ADN contém informações sobre como fazer organismos vivos.
فالحمض النّووي يحتوي على معلوماتٍ حول كيفية إيجاد الأنظمة الحية.

Aqui está um texto realmente curto. Ele contém sete traços verticais seguidos por este signo em forma de peixe.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

A marijuana atua sobre o sistema canabinoide do corpo que tem recetores distribuídos pelo cérebro e pelo corpo.
تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم.

A que tem regras bem intencionadas que não resultam na vida real.
ذلك الدين الذي يحتوي على قوانين لا تتماشى مع الحياة الواقعية

A água salgada desionizada congela límpida. tem um agente anticongelante, parece contra-intuitivo...
الماء المالح عديم الآيونات ينجمد بصفاء, و يحتوي على مضاد إنجماد

Em todo o Universo, o espaço está ocupado por este vácuo que tem uma energia intensa misteriosa.
في كل مكان في الكون، المكان مليء بهذا الفراغ الذي يحتوي على طاقة غامضة عميقة.

Penso que o segundo registo tem uma lista dos dadores compatíveis e a fonte do dinheiro ilegal.
أعتقد أن السجل الثاني يحتوي على قائمة بأسماء المتبرعيّن المزيفيّن ومصدر هذه الاموال غير المشروعة

O vírus tem sequências do morcego e do porco.
الفيروس يحتوي على تسلسل كل من الخفافيش والخنازير

Alguns contêm cobre, que incapacita os espermatozoides enquanto dificultam a implantação do ovo no útero.
بعضها يحتوي على النحاس أيضًا، الذي يعطل حركة الحيوان المنوي كما يجعل زرع البويضة في الرحم صعبًا.

Se eu fosse o Aldohn, o primeiro modelo que chamaria de volta seria aquele com uma chave embutida.
لو أنني كنت في مكان ألدون فإن أول نموذج سوف أستدعيه سوف يكون هو النموذج الذي يحتوي على مفتاح موجود بداخلة

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

O Cálice da Vida, abençoado por séculos de feitiçaria poderosa para conter o segredo da própria vida.
كأس الحياة مبارك بواسطة قرون من السحر القوي لذا هو يحتوي على أسرار الحياة بنفسها

Usa isso, talvez contenha os últimos números
إستخدم هذا، فربما .. يحتوي على الأرقام الأخيرة