"يحجب" - Traduction Arabe en Portugais

• bloqueia
• a bloquear
• tapar a
• esconde
• bloquear o

Não me interessa se este sítio bloqueia ou não o sinal.
لا آبه إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

É um transmissor que bloqueia o sinal de telemóveis.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Por exemplo, os nossos olhos têm locais cegos em que o nervo ótico bloqueia parte da retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Há um tipo grande e feio a bloquear as escadas.
حسنا ، هناك رجل كبير وقبيح . يحجب السلالم

Eu estive lá. A caravana deve estar a tapar a entrada.
كنت هناك مؤكد أن البيت المتنقل كان يحجب المدخل

Quer dizer, se esconde coisas de ti é porque deve haver uma razão.
أعني أنه لابد من وجود سبب وجيه يجعله يحجب المعلومات عنكِ

O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

O coágulo bloqueia a irrigação à parte do cérebro que lhe controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Não sabe que estamos aqui. A poeira bloqueia o scan
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Mas a colquicina, um medicamento para a gota, bloqueia a mitose e impede a divisão de células.
الكولتشيسين، دواء النقرس يحجب انقسام الخلايا

Em termos simples é quando a lua bloqueia a nossa visão do Sol.
شرط بسيط لحدوث ذلك عندما يحجب القمر ضوء الشمس عنا

O edredão bloqueia tanto ruído que o podiam vender na Bose.
هذا اللحاف يحجب الكثير من الضوضاء "عليهم بيعه في "بوس

O que está a bloquear a memória do seu filho pode ter sido provocado por isto.
ايا كان ما يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك

Ele está limpo, não há medicação, a bloquear as memórias e agora ele quer respostas.
ولا شيء يحجب ذكرياته ويريد معرفة الأجوبة

Chefe, está aqui algures, mas alguma coisa está a bloquear o sensor.
رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار

E não somos malucos nem nada disso, mas, por favor, não deixes a porta do frigorifico tapar a minha visão de ti.
ونحن لسنا مجانين أو ما شابه، لكن أرجوك لا تدعي باب الثلاجة يحجب رؤيتي لك

Penny, vai para a M-12. Há uma "sombra" a tapar a vista.
بانى، اذهبى للمنطقة إم-12 لدينا برج مظلم يحجب الرؤية.

A espessa camada de ferrugem esconde a sua verdadeira identidade.
الصدأ الشديد يحجب هويّته الحقيقيّة.