"يحدث أن" - Traduction Arabe en Portugais

• por acaso

Ela tem uma irmã mais velha que por acaso é casada.
لديها أخت أكبر منها و الذى يحدث أن تكون متزوجة

Não conheceria, por acaso, uma rapariga que foi apanhada por essa onda ?
ألم يحدث أن عرفت فتاة زائرة ، انقضت عليها الموجة

por acaso não tem um pijama a mais, pois não?
ألم يحدث أن يكون لديكى ملابس إضافية , أليس كذلك ؟

Essa rapariga, por acaso não é nova, é?
تلك الفتاة، وقالت إنها لم يحدث أن على الجانب الصغار جدا، وقالت انها؟

por acaso não lhe falta uma pena, pois não?
لم يحدث أن تكون فقدت ريشه أليس كذلك؟

O vencedor da garrafa de Franklin não será por acaso o licitador 57, pois não?
الفائز بزجاجة فرانكلين إن ذلك لن يحدث أن يكون عارض الرقم 57 أليس كذلك؟

por acaso não viste uma rapariga bonita, de vestido azul, passar por aqui?
ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟

por acaso não tem um fósforo ou assim, pois não? Não?
أم، مهلا، فإنك لن يحدث أن يكون مباراة أو أي شيء، هل؟

por acaso, não compraste nenhuma peruca durante as tuas desventuras, compraste?
لم يحدث أن تلتقطي أي شعر مستعار خلال مغامراتك الفاشلة اليس كذلك؟

Por falar em acabar com o Valentine, por acaso ele mencionou alguma coisa sobre dever-me 200 dólares?
وبالحديث عن تهب و الحب ، وقال انه يحدث أن أذكر أي شيء عني بسبب له 200 دولارات ؟

E o cyberbullying por acaso é um crime.
و التنمر عبر الأنترنيت يحدث أن تكون جريمة. أذا أقدمت هذه الفتاة على الأنتحار

Numa cidade com nove milhões de pessoas, encontramo-nos por acaso?
‏‏في مدينة يسكنها 9 ملايين شخص، ‏يحدث أن نتصادف؟ ‏

por acaso não sabes onde posso encontrá-la... ou como se chama?
ألم يحدث أن عرفت أين يمكن أن أجدها ... أو اسمها؟

por acaso ela disse onde as tinha feito, porque, como país, estamos a desviar-nos muito da rota.
....... الم يحدث أن قالت أين فعلتهم لان , أقصد كبلد , أننا ننحرف عن المسار

por acaso não ouviste as minhas mensagens?
لم يحدث أن استمعتي إلى رسائلي ؟

Há apenas um inquilino asiático no prédio, Paul Cho, que por acaso é o ex-cunhado do Buckley.
تبين أن المبنى (أجّر فقط لآسيوي هو (تشو بول الذي يحدث أن يكون شقيق (باكلي) بالقانون

Olá, Simone. por acaso não viste quem pôs isto no meu cacifo, pois não?
أهلاً (سيمون) لم يحدث أن رأيتي أحداً يضع هذه في خزانتي, أليس كذلك؟

por acaso sabes quem é este Prodígio Mascarado?
لم يحدث أن عرف أحد من هو (مارفل) المقنع , هل أنت تعرف ؟

por acaso, é muito romântico!
يحدث أن تكون رومانسية جدا!