"يحدث الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acontece agora
• acontecer agora
• se está a passar

Achas que importa o que acontece agora?
هل تظن أن ما يحدث الأن مهم ؟

Então o que acontece agora?
إذن ماذا يحدث الأن ؟

Então, o que acontece agora?
ماذا يحدث الأن ؟ !

A discussão que não ocorreu entre vocês mais cedo não vai acontecer agora, certo?
الجدال الذي لم يحدث بينكما سابقاً لن يحدث الأن, إتفقنا؟

Acho que alguma coisa muito má vai acontecer agora.
أعتقد أن شيئاً سئ سوف يحدث الأن

Não sei. Não sabemos o que se está a passar, ainda. Não fazemos ideia.
لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل

O que acontece agora?
ماذا يحدث الأن

Não sei de nada, a sério, mas... o que quer que esteja a acontecer agora,
... أنا لا أعرف أي شيء , حقاً , لكن أياً يكن ما يحدث الأن

Tudo o que está a acontecer agora já aconteceu antes.
كل شيء يحدث الأن حدث من قبل

Eu sinto muito que não é indo acontecer agora.
أنا أسف هذا لن يحدث الأن

Está a acontecer agora.
هذا يحدث الأن

Se houver algum problema no passado do Scott, pode ajudar a perceber o que se está a passar agora.
قد تساعد في تفسير ما يحدث الأن

Que se está a passar agora?
إذاً ما الذى يحدث الأن ؟

A começar com o que se está a passar.
بدءاً بما يحدث الأن