"يحدث شيء كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• algo assim acontece
• aconteceu nada assim
• acontece uma coisa destas

Quando algo assim acontece, está nas notícias em 15 minutos.
عندما يحدث شيء كهذا يكون في الأخبار خلال 15 دقيقة

Sei que sou eu quem chumbo no exame para detective... mas quando algo assim acontece... não devia chamar-se a polícia?
مهلاً ، أعلم بأني الشخص الذي واصل الاخفاق في امتحان التحريات الخاصة ولكن عندما يحدث شيء كهذا ، ألا يفترض بك أن تستدعي الشرطة ؟

Alguém que cancela a transmissão... quando algo assim acontece.
شخص يلغي البث عندما يحدث شيء كهذا

Nunca aconteceu nada assim antes?
ألم يحدث شيء كهذا من قبل؟

Nunca me aconteceu nada assim, antes.
لم يحدث شيء كهذا من قبل

Como é que acontece uma coisa destas?
كيف يحدث شيء كهذا ؟

Como é que acontece uma coisa destas?
كيف يحدث شيء كهذا بالضبط؟

Mas como raio acontece uma coisa destas?
كيف يحدث شيء كهذا ؟