"يحدث شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu nada
• acontecer nada
• nada aconteceu

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

O padre passou cá a noite, não aconteceu nada.
القديس قضى الليل هنا و لم يحدث شيئاً ..و تقولين هذا لي حتى

Mas não aconteceu nada. As coisas não deviam estar estranhas.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

Manter-me acordado toda a noite sem acontecer nada, para amanhã me manteres acordado outra vez.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Estamos aqui consigo não lhe pode acontecer nada.
نحن برفقتك الآن لن يحدث شيئاً ما

- nada aconteceu. Não devia deixar as coisas estranhas.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

Estou querer dizer-te que fomos jantar e não aconteceu nada.
كل ما أريد قوله . أننا ذهبنا سوياً إلى العشاء لم يحدث شيئاً أخر ..

Também quer que saibas que embora ele lhe batesse muito não aconteceu nada entre eles.
... إنهاتريدكأنتعرف أيضاً ... رغمأنهكان يضربهاكثيراً لم يحدث شيئاً بينهما

Olha para ele a fingir que não aconteceu nada ontem! Se ele pensa que eu lhe vou perdoar sem sequer...
انظروا إليه وهو يتظاهر أنه لم يحدث شيئاً بالأمس إن ظن أنني سأسامحه دون...

Não aconteceu nada, Rawdon. Suplico-te que acredites em mim.
لم يحدث شيئاً يا "رودون"، أرجوك صدقني، أنا بريئة

Não aconteceu nada aquela bebe durante duas semanas.
لم يحدث شيئاً لتلك الطفلة لأسبوعين

Não aconteceu nada, Tyree.
لم يحدث شيئاً, هذا عملي- اخرسي-

- Ainda não aconteceu nada, pois não?
لم يحدث شيئاً بعد أليس كذلك؟

Não aconteceu nada.
أترين؟ لم يحدث شيئاً

Ainda não aconteceu nada.
لم يحدث شيئاً خطيراً بعد

Nem mesmo aconteceu nada entre vocês.
لم يحدث شيئاً بينك و بينها

Não vai acontecer nada de mal. Prometo. Está bem?
لن يحدث شيئاً فظيعاً، أعدكِ، حسناً؟

- Não estava a acontecer nada. - Precisávamos de improvisar.
لم يحدث شيئاً ، احتجنا للارتجال

Asseguro-lhe que não vai acontecer nada.
انا اؤكد لك انه لن يحدث شيئاً

- Não vai acontecer nada. - Você não compreende.
لن يحدث شيئاً - إنك لا تفهم ما أقوله -

Não gosto disto. Não vai acontecer nada, é treta.
لن يحدث شيئاً , هذا مزيف

Qual é o problema de um tipo gostar de outro tipo só porque esteve no balneário e nada aconteceu?
-أليس جيداً أن رجل يعجبه رجل آخر ؟ فقط لإنه كان في غرفة الخزانات معه ولم يحدث شيئاً , و أعتقد أني طلبت منك ألا تدفعي