| Mas o que é que se passa aí em cima? | Open Subtitles | ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟ |
| - Que susto- - Querido, que se passa aí em baixo? | Open Subtitles | حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل |
| - O que é que se passa aí? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث عندك بحق السماء؟ |
| Aliás, o que está a acontecer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك بالمناسبة ؟ |
| O que está acontecendo aí? | Open Subtitles | ماذا عن "زان" ؟ إسمع ماذا يحدث عندك ؟ |
| Que se passa aí, Starck? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ، يا ستارك ؟ |
| Que se passa aí em cima? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ |
| Diga senhor! - Que diabo se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ |
| Não é diferente do que se passa aí consigo... | Open Subtitles | كما يحدث عندك هناك. |
| O que se passa aí, Ben... | Open Subtitles | بين... هذا الأمر الذي يحدث عندك... . |
| O que é que se passa aí? | Open Subtitles | "ريك" ماذا يحدث عندك |
| - O que é que se passa aí? | Open Subtitles | -ماذا يحدث عندك |
| - O que se passa aí? | Open Subtitles | -ماذا يحدث عندك ؟ |
| - O que se passa aí, Walker? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك يا (والكر)؟ |
| O que está a acontecer aí? | Open Subtitles | -مالذي يحدث عندك بحق الجحيم؟ |
| O que está acontecendo aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 