"يحدث عندما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• acontece quando se é
• acontece quando somos
• acontece quando és
• acontece quando se tem
• acontecer quando se está

É o que acontece quando se é farmacêutico durante 30 anos.
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً

É o que acontece quando se é a irmã sã, o cérebro é treinado para preocupar-se com o maluco.
هذا ما يحدث عندما تكون الأخ العاقل دماغك يكون مدرب لتقلق على ذلك المجنون

Isto, meus caros, é o que acontece quando somos estrelas do rock.
هذا يا أصدقائى ما يحدث عندما تكون نجم "روك"

Isto é o que acontece quando somos vampiros.
لكن هذا ما يحدث عندما تكون مصاص دماء

Isto acontece quando és demasiado forreta para comprar uns novos.
انت تعرف، هذا ما يحدث عندما تكون بخيلاً جدً ولا تشتري اطارات جديدة

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

A asfixia por esmagamento, pode acontecer quando se está em pé.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

É o que acontece quando se é lento demais.
هذا ما يحدث عندما تكون بطيئاً!

É o que acontece quando somos "O Boss".
هذا يحدث عندما تكون رجل

- Vês o que acontece quando és bom?
حسناً، انظر ماذا يحدث عندما تكون جيداً.

Isto é o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

Isso vai sempre acontecer quando se está onde não se deve.
هذا ما يحدث عندما تكون شخص لا يفترض بك أن تكون عليه