"يحدث عندما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• acontece quando

Assim, temos que nos interrogar sobre o que acontece quando esse alguém está de mau humor ou doente ou impotente.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Acho que é isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

O que acontece quando a conceção biológica é guiada pelas motivações da produção em massa de mercadorias?
ماذا يحدث عندما يكون التصميم البيولوجي منساقًا لحوافز السلع المنتَجة على نطاق واسع؟

O que acontece quando essa fraqueza está na pessoa que tem o agrafador?
وماذا يحدث عندما يكون ذلك الضعف في الشخص الحامل للدباسة؟

É o que acontece quando as pessoas se precipitam a avançar numa relação.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

O que acontece quando alguém de quem gostas está em perigo.
فى الذى يحدث عندما يكون الشخص الذى تهتم به فى مشكلة.

acontece quando os miúdos têm 5 anos.
ولكنكم تعرفون أن هذا يحدث عندما يكون الأطفال فى الخامسة..

É o que acontece quando seu pai é professor de estudos renascentistas e sua mãe ensina os clássicos.
هذا ما يحدث عندما يكون والدك أستاذاً فخرياً لدراسات عصر النهضة

E, no entanto, acontece quando a pedra está por perto. Mas não sempre.
نعم ، هذا يحدث عندما يكون قريب من الحجرة ، لكن ليس دوماً

Vês? É o que acontece quando todos só se preocupam com o futuro.
هل ترين, هذا ما يحدث عندما يكون قلقك على المستقبل فقط,

É isso que acontece quando temos o cérebro do tamanho...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

O que acontece quando as quatro esculturas estiverem juntas?
ماذا يحدث عندما يكون الأربعة منحوتات سوياً؟

É o que acontece quando a única testemunha é um viciado.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

Já sabes como é. É o que acontece quando sabes fazer tudo.
كما تعلم، هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ العديد من المهارات، صحيح؟

O que acontece quando o tutor legal deles é perigoso e abusivo?
ماذا يحدث عندما يكون الوصي الشرعي رجل خطر ومتعسفا

Quero que o maricas do presidente saiba o que acontece quando fica do lado dos sacanas dos Los Pepes.
أريد لذلك الرئيس الحقير أن يعرف ما يحدث عندما يكون في جانب هؤلاء الأوغاد لوس ببيبيس

E a combinação dessas duas pesquisas, continuava a levar-me até à palestra dela sobre os perigos de uma única história, sobre o que acontece quando temos um entendimento limitado acerca de certos grupos de pessoas, e é a palestra perfeita.
وجمع هذه الأبحاث التي قادتني إلى محادثتها حول مخاطر القصة الأحادية، بشأن ما يحدث عندما يكون لدينا عدسة مفردة التي يمكنُ من خلالها فهم مجموعات محددة من الناس، وهذه هي المحادثة المثالية.

É o que acontece quando duas pessoas...
هذا ما يحدث عندما يكون هناك إثنان...