"يحدث كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• é que isto está a acontecer
• está isto a acontecer
• tudo isto
• isto acontecesse

Eu sei porque é que isto está a acontecer.
أعرف لما يحدث كل هذا

Por que é que isto está a acontecer comigo?
لم يحدث كل هذا لي ؟

Porque está isto a acontecer?
لماذا يحدث كل هذا ؟

"Não consigo perceber porque tudo isto acontece..."
لا أدري لماذا يحدث كل هذا لقلبي ؟ ؟ ؟

Sinto muito, não queria que isto acontecesse.
أنا في منتهى الأسف لم أكن أريد أن يحدث كل هذا

Quando tudo isto começou, queria que fosses a primeira pessoa a saber.
-نعم عندما بداء يحدث كل هذا أنت أول شخص أردت أن أخبره

Eu nunca tinha saído da Irlanda, e agora tudo isto.
لم أسافر خارج "أيرلندا" من قبل، والآن يحدث كل هذا.

Não queria que isto acontecesse, mas eu apaixonei-me por ti.
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك

Desculpa. Não queria que isto acontecesse...
أنا آسف، لم أقصد أن يحدث كل هذا