"يحدث لأي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer a qualquer um
• qualquer um de

O que aconteceu ali podia acontecer a qualquer um.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Só necesssitas recomeçar. Isso pode acontecer a qualquer um. Não!
إذاً انت بحاجة للراحة لأن هذا قد يحدث لأي شخص

Disse a mim mesmo que tinha sido um azar, que podia acontecer a qualquer um, mas não, aconteceu-me a mim.
دائماً قلت لنفسي أنه سوء حظ قد يحدث لأي شخص لكن ليس لي

Podia ter acontecido comigo, com qualquer um de nós.
بكل سهولة، أعني هذا كان يمكن أن يحدث لي كان يمكن أن يحدث لأي شخص فينا

E, assim como lhe aconteceu a ele, pode acontecer a qualquer um de nós.
ما حدث له، ممكن ان يحدث لأي شخص آخر

- Pode acontecer a qualquer um.
- المتأنق، والاسترخاء. ويمكن أن يحدث لأي شخص.

Acho que podia acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Olha para eles, Bart. Se até os saltimbancos ficam sem casa, pode acontecer a qualquer um.
انظر لهم يا (بارت)، لو أمكن أن ينتهي الحال بعامل الكرنفال مشرداً، فهذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Podia acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

Pode acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Podia acontecer a qualquer um...
يمكن أن يحدث لأي شخص...

Podia ter acontecido com qualquer um de nós, Bailey.
كان من الممكن أن يحدث لأي شخص منّا، (بيلي).