"يحدث مجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer outra vez
• voltará a acontecer
• acontecer de novo
• volte a acontecer
• acontecer novamente
• volta a acontecer
• aconteça outra vez
• acontecendo de novo
• se repetirá

Isto pode acontecer outra vez, no século XXI.
وهذا قد يحدث مجدداً في القرن الواحد والعشرين.

Lamento imenso. A culpada sou eu. Não voltará a acontecer.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Já viram o que te acontece quando usas magia, e não querem que isso volte a acontecer.
لقد رأوا ماذا يحدث بك عندما تستعمل السحر و لا يريدون أن يحدث مجدداً

Eu tive uns Jogos Olímpicos arruinados por um idiota careca e que se babava mas não vai acontecer novamente.
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً

Além disso, decerto que não volta a acontecer.
بالإضافة إلى ذلك, متأكدة بأنه لن يحدث مجدداً

Sei que não vai deixar que algo assim aconteça outra vez.
أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً

Você estava certo. Está acontecendo de novo.
لقد كنت محقا إن الأمر يحدث مجدداً

À tua gente. Mas eu não. Porque não vou ver isso acontecer outra vez.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Quero que saiba que o problema com os exames não vai acontecer outra vez.
أردتـك أن تعـلميـن، الشيئ الذي حدث بالمختـبرآت لـن يحدث مجدداً

Quem me diz que não vai acontecer outra vez?
ومن سيجزم بأنّ ذلكَ لنْ يحدث مجدداً ؟

Eu posso e farei melhor. Não voltará a acontecer.
يمكني وسوف أتحدث بشكل أفضل لن يحدث مجدداً

O que aconteceu da última vez, não voltará a acontecer.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Isso foi só a lua azul. Só voltará a acontecer daqui a 50 anos.
هذا كان فقط تأثير القمر الأزرق لن يحدث مجدداً إلا بعد 50 عاماً

- Não o deixe acontecer de novo.
لا أحد يتلاعب بي. لا تدع ذلك يحدث مجدداً.

Se aquilo que vi ontem à noite no bosque foi real, há um novo assassino ali fora e tudo está a acontecer de novo.
إذا كان ما رأيتّه في الغابة ليلةالبارحةحقيقياً.. فهناكقاتلجديدطليق.. وكل شيء يحدث مجدداً.

Não permitiremos que isso volte a acontecer.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

Se queres evitar que isto volte a acontecer larga a arma.
إن كنت تريد منع هذا من أن يحدث مجدداً فألقِ سلاحك

A sério. Apenas... não queria acreditar que estava tudo a acontecer novamente, entendes?
لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟

- Sei que não vai acontecer novamente, porque se algum dos teus voltar a fazê-lo, mato-os.
أعدكم أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Penso que a gravidade da ressaca garante que isto nunca mais volta a acontecer.
أعتقد ان شدة صداع الكحول هذا ضمانات بأن هذا لن يحدث مجدداً

Porque quando rompeu com o Sheldon, isso magoou-o fundo, e não quero que isso aconteça outra vez.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

Meu Deus. Está acontecendo de novo.
يالهي هذا يحدث مجدداً

Preciso que me assegures que isto não se repetirá.
احتاج الى ضماناتك بأن ذلك لن يحدث مجدداً