Sou um adjunto, por amor de Cristo! Eu exijo saber que raio se passa aqui! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
Talvez me possa dizer o que raio se passa aqui. | Open Subtitles | ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | لا، لا، لا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Senhora, que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Dr. Phil? Que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | دكتور فيل ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Parou! Que raio se está a passar? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Vala, que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
Que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
- Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Que diabo se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
O que raio se está a passar, doutor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ، دكتور |
O que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
E que diabos está a acontecer aqui hoje? | Open Subtitles | الى اين يتجه الجميع ؟ وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
Que raios se está a passar aqui exactamente? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
O que está havendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Que diabo se está a passar aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Mas o que se passa aqui e quem és tu afinal? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟ |