| Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados. | Open Subtitles | أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة |
| Que se passa contigo, Paul? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا بول؟ أنا احبك كما هو الحال دائماً |
| O que se passa? | Open Subtitles | التى ضيعتها بالداخل0 ما الذى يحدث يا رجل؟ |
| Como vai isso, amigão? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا زعيم ؟ |
| - O que está a acontecer, Richard? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا رتشارد ؟ هذا ما يجب ان نتأكد منه |
| Eu não sei o que está acontecendo JJ. Tens de desistir. - Não! | Open Subtitles | لا اعلم ما يحدث يا " جى جى لربما يجب ان ننسحب |
| Acho que está na altura de me dizeres o que se passa, filho. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لتخبرني ماذا يحدث يا بني |
| Eugene, o que se passa? diz-nos o que aconteceu... | Open Subtitles | يوجين ماذا يحدث يا رجل دعنا نعرف؟ |
| Steve! Steve! O que se passa, meu? | Open Subtitles | ستيف" ما الذي يحدث يا رجل؟" لايمكنك التنفس ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | :روبين "هناك خطبٌ ما بخصوص "ميا "جوردان" احضر " لانس" الى هنا بأسرع وقتٍ ممكن ما الذي يحدث يا " جو " ؟ |
| Diz-me o que se passa, Wyatt, e eu reduzo-te a sentença. | Open Subtitles | أخبريني ما يحدث يا (وايت) وسوف أعمل على تقليل عقوبتك |
| - Tu podes chamar a Polícia. - Maritza, o que se passa aqui? | Open Subtitles | يمكنك طلب الشرطة - ماذا يحدث يا ماريتزا ؟ |
| Eu sei o que se passa rainha mãe. | Open Subtitles | لم أشا القدوم أعرف ما يحدث يا ملكتي |
| -O que se passa, António? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا أنطونيو؟ |
| Como vai isso, meu? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا رجل؟ |
| Como vai isso? | Open Subtitles | ما يحدث يا رجل؟ |
| Como vai isso, Sports Dogg? | Open Subtitles | مالذى يحدث يا رياضيين ؟ |
| Isso não vai acontecer, Jamie. Há uma fuga de informação na campanha. | Open Subtitles | هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة |
| Isso não vai acontecer, querida. Desliza-me só como uma cortina, está? | Open Subtitles | أجل، ذلك لن يحدث يا عزيزتي، فقط كما تعلمين، حركيني كالستائر، اتفقنا؟ |
| Precisas de contar-me o que está a acontecer, Tony. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بالضبط ماذا يحدث يا طوني |
| O que está acontecendo, Neal? | Open Subtitles | ما الذي يحدث يا نيل؟ |
| Algo está acontecendo, Leo. | Open Subtitles | هناك شيئ ما يحدث يا ليو |
| Sebastian, o que está acontecendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا سيباستيان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 