"يحرقه" - Traduction Arabe en Portugais

• queima
• queimar
• queimá-lo
• queimá-la

Sabes o que o corpo queima depois de acabar a gordura?
هل تعرفين ما الذي يحرقه الجسم عندما يخسر الدهون بالكامل؟

Embora cauterize a carne enquanto queima, em geral, uma quantidade mínima entra no sangue e começa a espalhar-se.
بالرغم من أنه يكوي اللحم كما يحرقه هناك كمية قليلة جداً تجد طريقها للدم و تبدأ في الانتشار

Muitos o reverenciam como a um santo... mas outros o fariam queimar como a um herege.
الكثير يبجلونه كقديسِ حي لكن البعض الأخر قد يحرقه بتهمة الهرطقة

Esta toxina espalhou-se por ele como se o tivesse a queimar de dentro para fora.
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج

Está bem, se não me queres contar... 110 volts deve queimá-lo.
حسناً، إذا لمْ تكوني ستُخبريني، فيُفترض بـ100 فولت أن يحرقه.

As pessoas vão linchá-lo e queimá-lo no meio da rua. Não vou poder fazer nada.
سوف يحرقه الناس حيّاً و أنا لن أقدر على إنقاذه

Ele queria queimá-la.
ولكنه أراد أن يحرقه ، كما تعرفين

Cada caloria que ele queima, deixa-o mais doente.
وكلّ سعر حراريّ يحرقه يجعله أكثر مرضاً

Demasiado tarde. Disse ao Dr. Suresh para o queimar.
تأخرت كثيراً ، لقد أخبرت الدكتور (سوريش) أن يحرقه

Que raios ele está a queimar?
ما الذي يحرقه بحق الجحيم؟

A vossa cura está a queimá-lo.
الترياق خاصتك يحرقه

- Ele tentou queimá-lo.
حاول ان يحرقه -.

Ele está a queimá-la das paredes.
إنه يحرقه من داخل الجدران.