"يحسن بك" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor

É melhor ir sentar-se, o concerto está prestes a começar.
يحسن بك الجلوس في مقعدك، فالحفلة أوشكت على البدء

É melhor baixares a cabeça, porque está a prémio.
يحسن بك إخفاض رأسك هناك جائزة للقضاء عليه

É melhor parares com isso e começares a falar direito.
يحسن بك الكفّ عن اللفّ والدوران والكلام بوضوح

Bem, É melhor pensares nalguma coisa.
حسناً. يحسن بك أن تفكر في شئ ما

É melhor ires para lá.
يحسن بك الذهاب اليه وابعد سيارتك

É melhor não compores mais nenhuma música para mim. A maioria das mulheres ficava lisonjeada.
يحسن بك ألاّ تؤلّف أيّة أغانٍ أخرى عنّي

"Papá, É melhor tirares a ventoinha do tecto".
وقالتلي:"أبي..." "يحسن بك أن تنزل مروحة السقف تلك"

É melhor afastares-te.
يحسن بك أن تتراجع

É melhor fazeres isso.
يحسن بك أن تفعل هذا بنفسك

É melhor não mexer nisso.
يحسن بك ألا تعبث بذلك.

É melhor termos cuidado.
يحسن بك ان تحاذر

Philip, É melhor teres cuidado.
(فيليب)، يحسن بك الحذر وأنت نائم

Se o Charlie não tivesse desligado aquele aparelho, ainda estaríamos a receber um sinal de interrompido naquele telefone por isso É melhor certificares-te que o tratas muito bem quando regressarmos.
فلو أنّ (تشارلي) لم يطفئ تلك الآلة، لكنّا لا نزال نتلقى إشارة مشغول بذلك الهاتف الفاخر لذا يحسن بك أن تحسني معاملته عندما نعود

Bem, É melhor despachares-te...
يحسن بك البدء بالعمل...

É melhor que não.
يحسن بك ذلك