"يحصل الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• que as pessoas
• as pessoas têm

O Galaxy Zoo é um projeto em que as pessoas recebem um tutorial de 20 minutos — ou menos do que isso — sobre como interagir com estas imagens de galáxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

"Eu tinha visto um filme chamado "Crash", "em que as pessoas retiram prazer sexual a espatifarem carros contra a parede.
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.

Para que as pessoas pudessem ter algo mais do que apenas SMS?
حتى يحصل الناس على شيء أكثر من رسائل نصية فقط؟

A minha questão é: porque é que, quando as pessoas têm problemas mentais, têm sempre imaginação fértil?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

Quando as pessoas têm conhecimento, conseguem encontrar soluções sem terem de ser ajudadas.
عندما يحصل الناس على العلم، يستطيعون إيجاد الحلول دون أية مساعدة.

Se não quer vender, não quer saber se as pessoas têm o seu produto.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك

A estúpida da surda da advogada fez me conduzir por todo o estado, para tentar que as pessoas desistam das ordens de restrição que têm contra mim.
غبي محامي الصم و حصلت لي القيادة في جميع أنحاء الدولة , يحصل الناس على التخلي عن مختلف أوامر زجرية لأنهم وصلوا ضدي.

Eu entendo por que as pessoas trabalham. Tive algumas ideias que queria passar para você.
أنا أتفهم تماما لماذا يحصل الناس على وظائف. في الواقع لدي بعض الأفكار التي أريد إطلاعك عليها.

Chegou aos lagos de água doce, a água que as pessoas bebem.
من خلال البحيرات العذبة يحصل الناس على مياه للشرب

Talvez seja por isso que as pessoas têm aquários.
ربما لهذا السبب يحصل الناس على حوض سمك

Obrigo-os a trabalhar com pessoas diferentes para que haja mais choques acidentais na rede em que as pessoas tenham a oportunidade de relacionar-se.
أجبرهم على العمل مع أشخاص مختلفين إذن هناك الكثير من التخبطات بدون قصد في الشبكة عندما يحصل الناس على فرصة للتعرف على بعضهم

E isso para que as pessoas em países mais pobres possam ter a oportunidade de elevar o seu nível de vida construindo algumas das infraestruturas que nós já construímos, como estradas, escolas, hospitais, água potável, eletricidade, e por aí fora.
وذلك كي يحصل الناس في الدول الأفقر على فرصةٍ لتحسين مستوى معيشتهم عبر بناء بعض من البنى التحتية التي بُنيت عندنا، كالطرق والمدارس والمستشفيات، والمياه الصالحة للشرب والكهرباء ونحو ذلك.

Porque é que as pessoas têm filhos?
لماذا يحصل الناس على أطفال بكل الأحوال؟

E embora não esteja feliz por ela ter morrido, direi que algumas vezes na vida, as pessoas têm exactamente o que merecem.
ارى أنه بوقت ما في الحياة يحصل الناس على ما يستحقونه تماماً