"يحضرون" - Traduction Arabe en Portugais

• trazem
• trazer
• vão
• traziam
• preparar-se
• vêm
• levam
• tragam
• aparecem
• trazerem
• trouxeram
• presentes
• chegarem
• a preparar

Bem, algumas pessoas trazem curriculums. Eu trago o meu próprio filme.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

E trazem a comida até aqui para comerem, por uma entrada.
ومن ثم يحضرون طعامهم إلى هنا ليتناولوه من هذا المخرج

Eles estão a trazer Judeus de todo o País.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

vão trazer uma equipa de cirurgiões de Washington.
شون ، انهم يحضرون فريق طبي متخصص من اجلك ستكون على ما يرام

Moderador: Aimee e o designer delas vão estar no TED MEd 2, e nós vamos falar do design delas.
منسق المؤتمر : إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك

Bebiam e traziam os cavalos à nossa fonte... a norte do caminho onde iam caçar búfalos.
... إنهم يشربون و يحضرون خيولهم إلى نَبعنا في طريقهم شمالاً لصيد الجاموس

As SG-1 e 3 estao no Salao da Porta a preparar-se para embarcar e parece que nao há tiras decorativas vermelhas, brancas e azuis.
اس جي 1 و 3 في غرفة البوابة يحضرون للركوب , و تبين أن الأقمشة الحمراء والبيضاء والزرقاء غير متاحه

Quando os nossos alunos entram na sala de aulas, trazem com eles a sua identidade.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Agora os Franceses trazem os Hurons, os Ottawas, os Abenakis para a nossa terra.
والآن، الفرنسييون يحضرون قبائل هيرون و أوتاوا و أبيناكي لأرض الـ موهوك والآن، الـ موهاك سيحاربون

- Mas trazem o valioso dinheiro do turismo.
إنهم يحضرون دولارات السائحين أكثر من ذي قبل

Porque não estão aqui para trazer gelo e morfina?
لم لا يحضرون لك رقائق الثلج و المورفين؟

Espero que isto seja conveniente. Mandei trazer umas mesas. Há tomadas em abundância.
أتمنى أن يكون هذا مناسباً لقد جعلتهم يحضرون بعض الطاولات

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a trazer mexicanos para tomar os nossos empregos.
بدلاً من إرسال أعمالنا، فقدانها للمكسيك يحضرون المكسيكيين ليأخذوا أعمالنا

Nós nem sequer conhecemos as pessoas mais inteligentes na nossa comunidade porque elas não vão às nossas reuniões públicas.
أذكى الأشخاص في مجتمعك لا تعرفهم، لأنهم لا يحضرون لاجتماعاتك العامة.

Há dez anos era fácil, os traficantes traziam droga para cá desde Kabul, escondida nas camas dos camiões.
قبل عشر سنوات كان تمييزهم سهلاً السائقون يحضرون الهيروين من كابول في مؤخرة الشاحنة كنا نمسكهم ...

Os que entram ao serviço à meia-noite estão a entrar para os carros e a preparar-se para vir para as ruas.
جوّالة فترة ما بعد منتصف الليل... يحضرون أنفسهم الآن لتمشيط الشوارع

Mais cedo ou mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

levam os seus computadores para jogarem entre si.
إنهم في الواقع يحضرون حاسباتهم ليتمكنوا من اللعب ضد بعضهم البعض

- Bom dia. - O Doutor só recebe representantes novos que lhe tragam o almoço.
صباح الخير, الدكتور فقط يرى المندوبين الجدد الذين يحضرون له غداؤه فقط

Os meus amigos aparecem, trazem o dinheiro deles, perdem o dinheiro deles.
يأتي أصدقائي يحضرون أموالهم يخسرون أموالهم

Vou pedir à patrulha para nos trazerem o seu marido.
سأتصل بالدورية وأجعلهم يحضرون زوجها

Eles trouxeram o verdadeiro step para a dança.
أنهم يحضرون الخَطوة الحقيقيةَ إلى الخليط

Eles costumam dar bons presentes.
على اية احوال هم يحضرون هدايا رائعه

Acho que não é boa ideia estarem aqui quando eles chegarem.
لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

Estão a preparar um sistema legal que permita a entrada de gestores, e ainda um sistema legal externo
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.