"يحفزهم" - Traduction Arabe en Portugais

• motiva
• motivados

Penso que é a curiosidade das pessoas que as motiva a vir para estes projetos.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.

Ajuda pacientes a redescobrir aquilo que os motiva, numa tentativa de resolver antigos conflitos.
انه يساعد المرضى على اعادة اكتشاف ما يحفزهم فى محاولة لحل الصراعات القديمة

E se um conflito surge do casamento deles, ajudar a Judith e o Alan a descobrir aquilo que os motiva, reacenderia a sua compulsão para matar.
و لو كان الصراع ينبع من زواجهم اذا مساعدة " جوديث " و " آلان " لأعادة اكتشاف ما يحفزهم سيشعل رغبتهم بالقتل

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam... cujas mortes marcaram o nosso caminho para os 20 milhões de negros... homens e mulheres, motivados pela sua dignidade.
أنا اقبل هذا الشرف من أجل أحبابنا حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة يحفزهم الكرامة و عدم اليأس

Eu aceito esta honra em nome do 20 milhões dos negros dos EUA, motivados pela sua dignidade.
أنا أقبل هذا الشرف من أجل أكثر من 20 مليون رجل و إمرأة سود يحفزهم الكرامة

para uma acusação, indica o quanto eles poderão estar motivados a seguir o caminho...
من أجل الحصول على مُتهم, --وكيف بإمكان ذلك أن يحفزهم لأن يسلكو طريق ال

Os hábitos de aprendizagem de crianças e o que as motiva e tal.
العادات التعليمية للاطفال ومالذي يحفزهم و من هذا القبيل

Eles dizem que querem salvar vidas humanas, mas não é isso que os motiva.
يقولون إن هدفهم إنقاذ الأرواح لكنه ليس ما يحفزهم