"يحقق في" - Traduction Arabe en Portugais

• a investigar
• investiga
• investigue
• investigando a

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

"O Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos agora desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Um de nossos agentes teve uma visão de si mesmo investigando a causa do apagão.
أحد عملائنا شاهد ومضة مستقبلية عن نفسه و هو يحقق في سبب هذا الإغماء

Eu... não reconheço esta rapariga que ele está a investigar.
ما عدت أعرف هذه الفتاة التي يحقق في أمرها

Sendo uma negra a investigar homicídios por motivos raciais, enfureceu muitos desses mesmos homens brancos sulistas
بصفتها شخصًا أسود يحقق في جرائم قتل ذات دوافع عنصرية، أثارت غضب العديد من البيض الجنوبيين من الضالعين في جرائم القتل.

- O CID está a investigar este caso?
سلك شعبة التحقيق الجنائي يحقق في ساحة الجريمة؟

Está a investigar o caso do meu filho?
أنت هو الشخص الذي يحقق في قضية مقتل ابني؟

Veio a uma esquadra, ao nosso laboratório que está a investigar os assassinatos que cometeu?
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها ؟

Ele está a investigar uma droga de má qualidade que tem sido usada em prostitutas.
إنه يحقق في بضاعة فاسدة تلقي على العاهرات

- Ele andava a investigar novas evidências antes de contar a alguém.
والدي كان يحقق في أدلة جديدة قبل أن يتقدم بذلك.

É uma história sobre um detetive nipo-americano em Los Angeles, em 1941, que investiga um assassínio.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

para um agente federal que investiga cenas de crimes, mas conhece todas as ausências quando você é um maníaco homicida.
بالنسبه لعميل فيدرالي يحقق في الجرائم تعلم أن تلك هي الهفوات عندما تكون قاتل مجنون

O FBI investiga crimes que aconteceram na América, ou contra americanos.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحقق في الجرائم هذا يحدث في أمريكا أو ضد الأمريكيين.

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Faço com que o Gabinete de Assuntos Índios (BIA) vos investigue.
أجعل مكتب العلاقات الهندية يحقق في أمركما،

O prefeito está investigando a suspeita de dois casos de suspeito homicídio e muitos casos de tortura e falha em trazer ajuda.
إن مدعي عام المنطقة يحقق في ...إشتباه حالتين قتل غير متعمد والعديد من حالات سوء... المعاملة والتقصير