"يحقن" - Traduction Arabe en Portugais

• injectar
• injectado
• injecta
• injectou
• dosear
• a drogar
• injectar-se
• Injectava-se

É óbvio que tem a ver com a mãe, mas, francamente, ele pode até andar a injectar heroína nos olhos, sei lá.
اعني، هذا واضح بالنسبة لوالدته لربما يحقن نفسه بالممنوعات في عينيه

Este robô microscópio, ou nano robô, pode ser injectado no corpo humano para detectar e curar o cancro.
هذا الالى المجهرى, او النانوبات يمكن ان يحقن داخل جسم الانسان لاكتشاف وعلاج السرطان.

Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.
يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.

Esse médico injectou o teu amigo Archuleta com drogas, dia após dia... para que fosse torturado durante duas semanas antes dele morrer.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم ... لكييستطيعوأنيعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت.

E se ninguém mais viu o médico a dosear...
و إن لم يرَ شخصٌ آخر الطبيب و هو يحقن

- A quem? - À minha mãe. Ele andava a drogar os cavalos.
أمي، لقد كان يحقن الخيول وأمسكتبهفذهبورائها...

Olha isto, está a injectar-se, vêm aqui drogar-se.
أنظر لهذا إنه كميدان رماية للمخدرات. -هذا هو المكان حيث يحقن نفسه.

Pedrado com morfina a maior parte do tempo. Injectava-se 2 ou 3 vezes por dia.
يتعاطى المورفين معظم الوقت يحقن نفسه مرتين أو ثلاثه يوميا

Ele injecta-se nos tornozelos feridos com lidocaína em todos os jogos. Achas que está acima de injectar esteróides?
إنّه يحقن ركبتيه الموجعتين بالليدوكايين كلّ مباراة، أتخاله يترّفع عن حقن الستيرويدات؟

Estás a ver isto? São marcas. Achamos que ele se andava a injectar com o que quer que aquilo seja.
أترين هذه إنها علامات ونحن نعتقد أنه كان يحقن نفسه بأياً تكن ماهيته هذه المادة

O nosso assassino teve acesso a drogas farmacêuticas fortes e sabia onde injectar na Alison para sedá-la rapidamente.
قاتلنا لديه أمكانية الوصول للأدوية الصيدلانية المصنفة ويعرف أين يحقن أليسون لتخديرها بصورة سريعة

Tem de ser injectado directamente na artéria carótida. Aqui mesmo.
يجب أن يحقن هذا إلى الشريان السباتى العنقي , فى هذا المكان تماماً .

Na medicina nuclear, o elemento tecnécio é injectado para medir reconstruções ósseas incomuns.
في الطب النووي، وتكنيتيوم العنصر يحقن المرضى إلى...

- Sim. Comumente injectado em mulheres que estão a tentar engravidar.
يحقن عادة في النساء

injecta um veneno nas vítimas que estimula o hipotálamo, causando alucinações e paranóia.
يحقن ضحاياه بالسم الذي يحفز منطقة التحكم بالهرمونات مسبباً الهلوسة وجنون العظمة

Significa que não os injecta. Mas pode obtê-los de uma forma natural.
إذن فهو لا يحقن نفسه لكن قد يكون يحصل عليها بطريقة طبيعيّة...

E que sou um necrófilo que injectou a Sunny com insulina para poder ter relações com ela.
إذاً أنا ذلك الشخص الشاذ الذي يحقن (صوني) بالأنسولين .كي أتمكن التعامل معها

- Ele não injectou insulina na Sunny.
ـ أعني، إنه لم يحقن (صوني) بالأنسولين. إذاً ماذا؟

Vi o Dr. Reybold a dosear um paciente.
أنا رأيتُ الدكتور (رايبولد) و هو يحقن مريضاً

Mentiste, Clarissa. Disseste-nos que o Tommy - andava a drogar os cavalos.
لقد كذبتِ يا (كلاريسا) لقد أخبرتينا بأن (تومي) يحقن الخيول

Ele estava a, uh, injectar-se duas ou três vezes por dia.
يحقن نفسه مرتين أو ثلاث مرات في اليوم

Na revista, havia um comediante diabético. Injectava-se sempre antes de uma actuação.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح