"يحقُ" - Traduction Arabe en Portugais

• direito

A justiça íntima pede-nos que consideremos quem tem o direito de participar numa experiência.
تطلبُ منا العدالة الحميمية إعتبار من يحقُ له المشاركة في التجربة.

Acho que não tens direito a fazeres mais perguntas.
لا أعتقدُ أنّكِ يحقُ لكِ سؤالي هذا السؤال بعد الآن

Acho que tenho direito a dizer a "nossa colecção", tendo em conta que gastei mais de dez anos a organizá-la.
كلا، يحقُ ليّ القول إنها مجموعتنا... نظراً للوقت الذي أهدرته أكثر من 10 سنوات لصنع ذلك.

Quem tem direito a desfrutá-la?
ومن يحقُ له التمتع بها؟

Perdeste o direito a ter ciúmes.
لا يحقُ لكِ بأن تغاري

Ela não tem qualquer direito de te manter aqui.
لا يحقُ لها إبقاؤك هنا

- Não tinhas o direito!
لا يحقُ لك فعل هذا أبداً