"يحق لي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho o direito de
• posso dizer
• tenho direito

Por isso, acho que não tenho o direito de me considerar indiano.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Vamos. Na verdade, não tenho o direito de vir às 6:30 da manhã.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Ei, a centímetros acima da morte... tenho o direito de dizer o que penso.
مهلاً نحن على وشك أن نُحرق حتى الموت يحق لي أن أُفصح عما يدور في خلدي

Acho que agora posso dizer o que me vier à tona.
أظن أنه يحق لي أن أقول ما شئت الآن

JR: tenho direito a fazer... DT: Volte para a Univision. JR: A pergunta é esta:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

Orlin, eu sei que não tenho o direito de lhe perguntar isto,
أدرك أنه لا يحق لي ..أن أطلب هذا منك

Não tenho o direito de dizer isto, mas tu estás a sofrer.
لا يحق لي أن أقول هذا ولكنك تعانين.

Não tenho o direito de sonhar um pouco?
لا يحق لي أن أحلم قليلاً؟

tenho o direito de mudar de ideias, Bra'tac.
يحق لي أن أغيّر رأي

- tenho o direito de estar aqui. - Tu tens toda a porra de direitos.
يحق لي أن آتي إلى هنا - خذ هذه إذاً -

tenho o direito de ter saudades.
يحق لي أن أفتقدهما .. مفهوم ؟

Eu tenho o direito de saber tudo.
أنا يحق لي أن أعرف كل شيء.

tenho o direito de perguntar.
يحق لي أن أطرح الأسئلة

Não posso dizer onde podes ou não estar ou impedir-te de falar com a Gracie, pois não?
لا يحق لي أن آمرك بالتواجد في أماكن وترك أماكن، أو أن أمنعك من التحدّث إلى (غرايسي)، أليس كذلك؟

Não posso dizer onde podes ou não ficar, pois não?
(غرايسي). لا يحق لي أن آمرك بالتواجد في أماكن وترك أماكن، أليس كذلك؟

Não posso dizer.
لا يحق لي أن أقول

tenho direito a estar com ciúmes porque não quero que outros tipos toquem nas tuas cuecas.
, لكن يحق لي أن أغار . . لأن لا أحب أن يلمس رجال آخرين ملابسكِ الداخلية

Vim aqui pessoalmente para vos perguntar porque não me mostrais o respeito que, como rainha de Inglaterra, tenho direito a esperar, mesmo de vós.
لماذا أنت لاتريني الاحترام الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت

Infelizmente, minha senhora, já não tenho direito a esse título.
للأسف, يا سيدتي, لم يعد يحق لي أن أنادى بهذا اللقب