"يحك" - Traduction Arabe en Portugais

• coçar
• comichão
• coça
• coçar-se

Por vezes, acordava de noite, com vontade de coçar os pés desaparecidos.
حتى أنه كان أحيانا يستيقظ ليلاً يريد أن يحك رجليه المفقودتين.

Isto é formidável. Se ele se coçar, podemos chamá-lo "Rabo de Cicatriz".
عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه

Daqui a pouco vai fazer comichão, mas não podes coçar.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Não sei o que é pior. O urso ou a comichão no nariz.
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

Já reparaste que agora que ele é careca, sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
ألاحظتم أنه منذ أن كشف عن صلعته عندما يفكر بشيئ يحك معصمهُ

"Com os chatos que tem Vai coçar-se 7 anos!"
مليء بالقاذورات و الحشرات بات يحك جلده لسبعة سنوات

Eu tenho uma comichão. Algum de vocês quer coçar as minhas costas?
لدي حكة ، هل هناك من يريد منكم أيها الأطفال أن يحك لي ظهري ؟

- Deve coçar. E coça, esses médicos são uns selvagens.
انه يحك ، اقصد ان هؤلاء الاطباء همجيون

Diz muitas asneiras... E algumas vezes vi-o a coçar as bolas alienígenas dele...
بعض المرات، رأيته يحك خصيتاه الفضائيتين

Certo, Sean, é a sério, fá-lo coçar as bolas.
حسناً, شون, بجد دعه يحك خصيتيه

Um pequeno pedido. Alguém me pode coçar os tomates?
طلب واحد فقط أريد شخص يحك خصيتي؟

A passear o cão da jihad e tal, a coçar os tomates.
يصطحب كلبه الجهادي، يحك خصيتاه.

Faz comichão. Já podemos ir para casa?
إنه يحك , هل نستطيع أن نذهب إلى البيت الآن؟

Sentia comichão demais. Na segunda, cólicas abdominais.
كان يحك كالمجنون، في الطفل الثاني كان لديه تشنجات في البطن

Também tentou acabar com uma comichão na parte detrás da cabeça, com uma caçadeira.
أيضاً حاول أن يحك خلف رأسه ببندقية

Tens comichão, ou sangras?
هل ذلك يحك أو ينزف أو أي شئ ؟

Isto coça como tudo.
-هذا الشيء يحك بشكل سيء

Cuspir na igreja, coçar-se na presença da mãe... e mexer no nariz.
البصق فى الكنيسة ، أن يخدش نفسه أمام والدته... أن يحك أنفه . نعم يا سيدى.

Por isso aqui têm algumas imagens de uma macaco a coçar-se.
هذه لقطة لقرد يحك نفسه