"يحلها" - Traduction Arabe en Portugais

• resolveu
• resolve
• resolvê-los

Resolvemos bem muita coisa que a vossa sociedade nunca resolveu.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

E ainda ninguém o resolveu.
و لم يحلها أحد بعد

Bem, estou a tentar resolver o problema que Eisenstein nunca resolveu, que é: como fazer um filme que é tanto materialista como intelectual em simultâneo.
حسناً، أنني أحاول حل المشكلة التي لم يحلها (أيزنشتاين)، التي هي، كيف تصنع فيلماً يكون مادي وفكري في نفس الوقت.

Cria mais problemas do que resolve.
إنه يسبب مشاكل أكثر مما يحلها

- Isso não resolve o teu problema.
-هذا لا يحل مشكلتك -لا، لا يحلها

Sei o quão libertador parecerá largar isto tudo, mas fugir dos problemas não vai resolvê-los.
أعلم مدى الشعور بالتحرر أن تنسحبي وتتركي كل تلك الأمور لكن التهرب من مشاكلك لا يحلها

Ninguém pode resolvê-los, e precisam de mim por 5 meses ou oito pessoas vão morrer.
{\pos(192,220)} التي لن يستطيع غيري أحد بأن يحلها {\pos(192,220)} وأنك بحاجة إلي هنا للخمسة أشهر المقبلة أو سيموت ثمانية أشخاص

Ignorar o problema não o resolve.
تجاهل المشكلة لا يحلها

resolve, sim.
بل يحلها