"يحمونه" - Traduction Arabe en Portugais

• protegê-lo
• protegem
• a proteger
• o proteger
• protegem-no
• protegido

Talvez estejam a protegê-lo como o faria um pai.
لعلّهم يحمونه كما يحمي الوالد ولده.

Perguntamos a quem está a protegê-lo.
نسأل الأشخاص الذين يحمونه.

Temos de tirar do caminho aqueles que o protegem.
يجب أن نبعد الأشخاص الذين يحمونه من طريقنا

É importante o suficiente para atrair o Baptiste. Só precisamos de descobrir quem estão a proteger.
انه مهم كفايه لجلب "بابتيست" نحتاج ان نعرف من الذي يحمونه

O tal. Dizem que anda numa carruagem de alabastro com guardiões dourados para o proteger.
يقولون أنّه يركبُ عربةً من المرمر و الحرّاس الذهبيّون يحمونه.

protegem-no, agora, mas quando morrer, não precisarão mais dele.
إنهم يحمونه الآن ولكن عندما تموت فلن يحتاجونه

Sabes como é, Tom. Tem muita gente à volta dele, tipos leais. Está protegido.
إن لديه العديد من الرجال يحمونه رجال مخلصون

Este lugar é o último elo que tenho com o Cartel Solano e estes gajos estão a protegê-lo.
أفلت (كارليتو). ذلك المكان هو آخر رابط أملكه لمنظمة (سولانو) والرجال الذين يحمونه.

Este lugar é o último elo que tenho com o Cartel Solano, e estes homens estão a protegê-lo.
ذلك المكان هو آخر رابط أملكه لمنظمة (سولانو) والرجال الذين يحمونه.

Este lugar é o último elo que tenho com o Cartel Solano e estes homens estão a protegê-lo.
ذلك المكان هو آخر رابط أملكه لمنظمة (سولانو) والرجال الذين يحمونه.

O Elias não tinha apenas pessoas a trabalhar para ele. Ele tinha pessoal a protegê-lo.
لمْ يكن لدى (إلايس) أناس يعملون لحسابه، بل كان لديه أناس يحمونه.

Mas, eles não queriam matar o Fatah, estavam a protegê-lo.
لكنهم لم يكونوا يحاولون قتل (فتاح) كانوا يحمونه

A protegê-lo como um pai o faria.
يحمونه كما يحمي الوالد ولده.

Têm a sua base em Queens, num prédio que protegem como uma fortaleza.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم

Mas, tem guarda-costas que o protegem o tempo todo.
ولكن لديه حراس شخصيين يحمونه على الدوام

Eles nem sabiam o que estavam a proteger.
هم لم يعلموا ماللذي كانوا يحمونه

Porque ele tem pessoas em lugares importantes que o estão a proteger.
لأن هناك اشخاص في مناصب رفيعة يحمونه

Deixaram de o proteger, agora estão atrás dele.
إنهم لا يحمونه بعد الآن

Você detém uma parte de um puzzle, um segredo tão importante que estavam dispostos a matar o Dr. Aquino e o seu amigo Michael Cole e a si mesma para o proteger.
إنّكِ تمسكين بجزءٍ من الأحجية، سر مهم للغاية بحيث أنّهم كانوا ينوون قتل د. (أكينو) وصديقكِ (مايكل كول) وأنتِ كي يحمونه.

Um animal que em tempos foi o seu inimigo jurado, eles agora protegem-no.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

Eles protegem-no. protegem a família dele.
إنهم يحمونه و يحمون أسرته.

Muitas das pessoas de Medellín, que sempre o tinham protegido, viam-no sob uma outra luz.
العديد من أهل ميديلين الذين كان يحمونه دائماً أصبحوا يرونه من منظور مختلف